declaring

dษชหˆkleษ™rษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of declaring into Hebrew,

Noun

announcement

the act of making something known or officially announced
ื”ึทื›ึฐืจึธื–ึธื” fื”ึทืฆึฐื”ึธืจึธื”
  • Declaring of the winner took place after the final vote.ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื”ื–ื•ื›ื” ื”ืชืงื™ื™ืžื” ืœืื—ืจ ื”ื”ืฆื‘ืขื” ื”ืื—ืจื•ื ื”.

Adjective

1.

official announcement

announcing something officially or publicly
ืžึฐื”ื•ึผื“ึธืจ mehudarืžึฐื›ึปืจึธื– ื‘ึฐึผืจึถืฉึถืืžึดื™ ืžึฐื”ื•ึผื“ึธืจ ื‘ึฐึผืจึถืฉึถืืžึดื™
  • The declaring officer read the orders aloud.ื”ืžื›ืจื™ื– ืงืจื ืืช ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื‘ืงื•ืœ ืจื.
2.

communication

making a formal or emphatic statement
ืžึทื›ึฐืจึดื™ื– makhrizืžึทืฆึฐื”ึดื™ืจ
  • The declaring judge announced the verdict.ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžื›ืจื™ื– ื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื”ืคืกื™ืงื”.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of declaring in English

n.bottlingencapsulation
adj.announcingproclaimingMore synonyms

Examples of declaring in a sentence

  • After the storm, the declaring of a state of emergency followed quickly.
  • The declaring statement was broadcasted on all channels.
  • A declaring document was signed by the president.
  • The declaring official read the new policy aloud.
  • A declaring statement was issued by the spokesperson.
declare
dษชหˆkleษ™r
Verb
tr.
1.

emphatic statement

state something emphatically or assertively
ืœึฐื”ึทืฆึฐื”ึดื™ืจ ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื–
  • She declared her innocence in court.ื”ื™ื ื”ืฆื”ื™ืจื” ืขืœ ื—ืคื•ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜.
2.

official announcement

announce something officially or formally
ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื– ืœึฐื”ึทืฆึฐื”ึดื™ืจ
  • The government will declare a public holiday.ื”ืžืžืฉืœื” ืชื›ืจื™ื– ืขืœ ื™ื•ื ื—ื’ ืฆื™ื‘ื•ืจื™.
3.

technology

TECH.establish existence of a variable in programmingTECH.
ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื– lehakhriz
  • You need to declare the variable first.ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ืžืฉืชื ื” ืงื•ื“ื.
4.

customs declaration

TECH.inform customs of goods for taxationTECH.
ืœึฐื”ึทืฆึฐื”ึดื™ืจ lehatshir
  • You must declare all items at the border.ืขืœื™ืš ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื‘ืžืขื‘ืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ.
5.

finance

TECH.authorize payment of a dividendTECH.
ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื– ืขึทืœ ื“ึดึผื™ื‘ึดึผื™ื“ึถื ึฐื“ lehakhriz al dividend
  • The board declared a dividend for shareholders.ื”ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื“ื™ื‘ื™ื“ื ื“ ืœื‘ืขืœื™ ื”ืžื ื™ื•ืช.

Expressions with declare: examples in English and translations in Hebrew

anything to declaren.
The officer asked about anything to declare at the airport.
declare forv.
ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื– ืขึทืœ ืชึฐึผืžึดื™ื›ึธื” ื‘ึฐึผ
She decided to declare for the new candidate.
declare one's handv.
ืœึทื—ึฐืฉื‚ื•ึนืฃ ืึถืช ื”ึทืงึฐึผืœึธืคึดื™ื
He decided to declare his hand and share his plans with the team.
declare open seasonv.
The media declared open season on the politician after the scandal.
have nothing to declarev.
ืึตื™ืŸ ืžึธื” ืœึฐื”ึทืฆึฐื”ึดื™ืจ
At the airport, I had nothing to declare.
declare warv.
ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื– ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”
The mayor declared war on poverty in the city.

Translations of "declaring" in Context ordered by category and frequency

ืžึทื›ึฐืจึดื™ื– ืขึทืœ - makheriz 'al

I'm declaring it an emotional snow day.

ืื ื™ ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ื–ื” ื›ื™ื•ื ืฉืœื’ ืจื’ืฉื™.

ื”ึทื›ึฐืจึธื–ึทืช - hakherazat

Players must balance risk and reward when declaring tricks in napoleon.

ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืชื’ืžื•ืœ ื‘ืขืช ื”ื›ืจื–ืช ืœืงื™ื—ื•ืช ื‘ื ืคื•ืœื™ืื•ืŸ.

ื”ึดื›ึฐืจึดื™ื– ืขึทืœ - hikheriz 'al

And I believe we're very close to declaring a ceasefire.

ื•ืื ื™ ืžืืžื™ื ื” ืฉืื ื—ื ื• ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืื•ื“ ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ืคืกืงืช ืืฉ.

ืžึทื›ึฐืจึดื™ื–ึดื™ื ืขึทืœ - makherizim 'al

We are not declaring nuclear war on a foreign state.

ืื ื—ื ื• ืœื ืžื›ืจื™ื–ื™ื ืขืœ ืžืœื—ืžื” ืื˜ื•ืžื™ืช ืขืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช.

ืžึทืฆึฐื”ึดื™ืจ - matsehir

He held the mitred hat high, declaring his commitment to his faith.

ื”ื•ื ื”ืจื™ื ืืช ืžืฆื ืคืช ื”ื‘ื™ืฉื•ืฃ ื’ื‘ื•ื”, ืžืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชื• ืœืืžื•ื ืชื•.

ื”ึทื›ึฐืจึธื–ึธื” ืขึทืœ - hakherazah 'al

By declaring your intentions, you're making a commitment to your vision.

ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ืš, ืืชื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื–ื•ืŸ ืฉืœืš"

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for declaring:

  • ื”ึดืฆึฐื”ึดื™ืจ
  • ืžึทื›ึฐืจึดื™ื–ึธื”

declaring: Examples and translations in context

A statement declaring itself false exemplifies the liar paradox at its core.

ื”ืฆื”ืจื” ืฉืžื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ืขืฆืžื” ื›ืฉืงืจื™ืช ืžื“ื’ื™ืžื” ืืช ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืฉืงืจืŸ ื‘ืœื™ื‘ื•.

The mayor issued a proclamation declaring a day of remembrance for those lost.

ื”ืจืืฉ ืขื™ืจ ื”ื•ืฆื™ื ื”ื›ืจื–ื” ื”ืžื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ื™ื•ื ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืืœื• ืฉืื‘ื“ื•.

I'm declaring my goal on this stage.

ืื ื™ ืžื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื™ ื›ืืŸ ืขืœ ื‘ืžื” ื–ื•.

I'm declaring a city-wide - tactical alert.

ืื ื™ ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ื›ื•ื ื ื•ืช ื˜ืงื˜ื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืขื™ืจ.

I'm declaring a city-wide - tactical alert.

ืื ื™ ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ืชืจืื” ื˜ืงื˜ื™ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื™ืจ.

As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights.

ื›ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ืœืคืกื™ื›ื•ืœื’ื™ื” ืžื•ืจืฉื™ืช ืื ื™ ืžื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ื”ื”ืคืงื” ื”ื–ื• ื”ืคืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื.

I'm declaring it a level three.

ืื ื™ ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ื›ื•ื ื ื•ืช ื‘ืจืžื” ืฉืœื•ืฉ.

Judges must carefully consider evidence before declaring a case a capital offence.

ืฉื•ืคื˜ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืงื•ืœ ื‘ืงืคื™ื“ื” ืจืื™ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื›ืจื–ืช ืชื™ืง ื›ืขื‘ื™ืจื” ื—ืžื•ืจื”.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
declared declarer declass dรฉclassรฉ
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "declaring"?
  • Find accurate translations for "declaring" in Hebrew

    Explore various translations of "declaring" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "declaring" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "declaring" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "declaring" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "declaring" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "declaring" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary