Translation of deckle into Hebrew
Noun
craft
- The artist appreciated the deckle on the paper.האמנית העריכה את הקצה המחוספס על הנייר.
paper-making
- The artisan used a deckle to shape the paper.האמנית השתמשה במסגרת כדי לעצב את הנייר.
Expressions with deckle: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of deckle in English
Examples of deckle in a sentence
Collectors value books with a natural deckle. A deckle was essential for the handmade paper's unique edges. The workshop demonstrated how to use a deckle in paper-making.
Translations of "deckle" in Context ordered by category and frequency
The letter had a beautiful deckle that highlighted its vintage charm.
המכתב היה בעל דֶקל יפה שהדגיש את הקסם הווינטג׳י שלו.
I prefer paper with a deckle because it gives my work a more artistic touch.
אני מעדיף נייר עם דֶקל כי זה נותן לעבודה שלי נגיעה אמנותית יותר.
He carefully adjusted the deckle to ensure the paper had a uniform edge.
הוא כיוון בזהירות את התבנית כדי להבטיח שלנייר יהיה קצה אחיד.
The deckle is essential for creating handmade, textured sheets of paper.
התבנית חיונית ליצירת דפי נייר מרופדים בעבודת יד.
Other translations for deckle:
- מִסְגֶּרֶת יִצּוּרn.
- קָצֶה מְחוּסְפָּסn.
- מתולתלים
deckle: Examples and translations in context
I admired the deckle on the antique paper found in the bookstore.
התפעלתי מנייר הדֶקל שמצאתי בחנות הספרים העתיקה.
The printer offers a variety of finishes, including the popular deckle look.
המדפיס מציע מגוון גימורים, כולל את המראה הפופולרי של דֶקל.
He appreciated the softness of the paper's deckle, making it perfect for writing.
הוא העריך את הרכות של נייר הדֶקל, מה שהופך אותו למושלם לכתיבה.
She placed the deckle on the wet paper pulp to form the sheet.
היא הניחה את התבנית על עיסת הנייר הרטובה כדי ליצור את הגיליון.
The deckle allowed the water to drain while shaping the paper beautifully.
התבנית אפשרה למים להתנקז תוך כדי עיצוב הנייר בצורה מרהיבה.
The teacher explained the purpose of the deckle in paper creation.
המורה הסביר את מטרת התבנית ביצירת נייר.
Once I set the deckle in place, the creative process began.
ברגע שאני מניח את התבנית במקומה, תהליך היצירה מתחיל.
After the paper dries, remove the deckle gently to avoid tearing.
לאחר שהנייר מתייבש, הסירו את התבנית בעדינות כדי למנוע קריעה.
See also: