Translation of decipher into Hebrew
Verb
understanding
understand a complex or confusing situation- They needed to decipher the confusing instructions.הם היו צריכים לפענח את ההוראות המבלבלות.
reading
read text that is difficult to understand- He tried to decipher the ancient manuscript.הוא ניסה לפענח את כתב היד העתיק.
code
- She managed to decipher the secret message.היא הצליחה לפענח את המסר הסודי.
Synonyms and analogies of decipher in English
Examples of decipher in a sentence
Scientists worked to decipher the ancient script. She managed to decipher his messy handwriting. The code was too complex to decipher quickly. He had to decipher the ancient script. The computer can decipher encrypted files quickly.
Translations of "decipher" in Context ordered by category and frequency
Effective traders can decipher price action in just a few seconds.
סוחרים יעילים יכולים לפענח תנועת מחירים תוך שניות ספורות בלבד.
She could easily decipher the meaning of his words despite his quiet demeanor.
היא הצליחה בקלות להבין את משמעות דבריו למרות התנהגותו השקטה.
Teamwork helped us decipher the data that seemed confusing at first.
עבודת צוות עזרה לנו לפצח את הנתונים שנראו מבלבלים בהתחלה.
He needed a chartered accountant to help decipher his complex tax documents.
הוא היה צריך רוֹאֶה חֶשְׁבוֹן מְקוּפָּד כדי לעזור לפרש את המסמכים הפיננסיים המסובכים שלו.
A lock I can't pick, a math riddle you can't solve, and a pictograph you can't decipher?
מנעול שאני לא יכול לפרוץ, חידה מתמטית שאת לא יכולה לפתור ופיקטוגרף שאתה לא יכול לפענח.
Other translations for decipher:
- לְגַלּוֹתv.
decipher: Examples and translations in context
Her notebook was filled with scribbling that no one could decipher.
המחברת שלה הייתה מלאה בשרבוטים שאף אחד לא הצליח לפענח.
The map is nothing until I can decipher the principle behind it.
המפה היא כלום עד שאוכל לפענח את העיקרון שעומד מאחורייה.
His notes were filled with unintelligible scribbles that only he could decipher.
ההערות שלו היו מלאות בשרבוטים בלתי מובנים שרק הוא יכול היה לפענח.
Their relationship was complicated by mixed messages that neither of them could decipher.
מערכת היחסים שלהם הסתבכה בגלל מסרים סותרים ששניהם לא הצליחו לפענח.
We must decipher her intentions before she finds a new host.
אנחנו חייבים לפענח את כוונותיה לפני שהיא מוצאת את מארח חדש.
This way, not even the smartest hackers can decipher your private info.
אפילו ההאקר הכי גאון לא יכול לפענח אותו ולהגיע למידע האישי שלך.
Only an archmage could decipher the ancient scroll hidden in the library.
רק ארכמאג יכל לפענח את המגילה העתיקה שהייתה מוסתרת בספרייה.
You can come by the office tomorrow and maybe help me decipher it.
תוכלי לבוא למשרד שלי מחר ואולי לעזור לי לפענח אותו.
See also: