dear

dษชษ™
Translation Definition
NEW

Translation of dear into Hebrew,

Adjective

1.

relationship

used to address someone affectionately
ื™ึธืงึธืจ yaqar
  • My dear John, I hope you are well.ื™ืงื™ืจื™ ื’ืณื•ืŸ, ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉืืชื” ื‘ืกื“ืจ.
2.

value

precious or greatly valued
ื™ึธืงึธืจ yakar
  • This necklace is very dear to me.ื”ืฉืจืฉืจืช ื”ื–ืืช ื™ืงืจื” ืœื™ ืžืื•ื“.

Noun

1.

term of endearment

affectionate term used between close individuals
ื™ึฐืงึดื™ืจึดื™ yekiriื—ึธืžื•ึผื“ ื™ึฐืงึดื™ืจึธืชึดื™
  • Goodnight, dear.ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘, ื™ืงื™ืจื™.
2.

beloved person

person who is loved or cherished
ื™ืงึดื™ืจ myaqir
  • She is such a dear to everyone.ื”ื™ื ื›ื–ืืช ื™ืงื™ืจื” ืœื›ื•ืœื.
3.

family

DatedUKsweet, innocent childDatedUK
ืžื•ึนืชึถืง mmotek
  • The little dear was playing in the garden.ื”ืžื•ืชืง ื”ืงื˜ืŸ ืฉื™ื—ืง ื‘ื’ืŸ.

Adverb

1.

business

UKat a high price or costUK
ื‘ึฐึผื™ื•ึนืงึถืจ beyoker
  • He paid dear for his mistake.ื”ื˜ืขื•ืช ืฉืœื• ืขืœืชื” ืœื• ื‘ื™ื•ืงืจ.
2.

emotion

Datedwith great affection or fondnessDated
ื‘ึฐึผืึทื”ึฒื‘ึธื” ืจึทื‘ึธึผื” be'ahavah rabbah
  • She held him dear in her heart.ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉืžื•ืจ ื‘ืœื™ื‘ื” ื‘ืื”ื‘ื” ืจื‘ื”.
Add a suggestion |

Expressions with dear: examples in English and translations in Hebrew

oh dearintj.
ืื•ึนื™ ื•ึทืึฒื‘ื•ึนื™
ืึฒื‘ื•ึนื™
Oh dear, I forgot my keys.
hold dearv.
ืœึฐื”ื•ึนืงึดื™ืจ
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื™ึธืงึธืจ ืœึทืœึตึผื‘
She holds her family dear to her heart.
Yes, dearintj.
ื›ึตึผืŸ, ื™ึฐืงึดื™ืจึดื™
"Can you take out the trash?" "Yes, dear."
cost dearv.
ืœึทืขึฒืœื•ึนืช ื‘ึฐึผื™ื•ึนืงึถืจ
The repairs will cost dear.
dear to one's heartadj.
ื™ึธืงึธืจ ืœึฐืœึดื™ื‘ึผื•ึน
This handmade bracelet is dear to my heart because Grandma crafted it.
be a dearv.
ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื˜ื•ึนื‘ึธื”
Be a dear and pass me the salt.

Synonyms and analogies of dear in English

adj.belovedcherisheddarlingpreciousvaluedcostlyexpensiveaffectionate
n.beloveddarlingsweetheartchildyoungster
adv.costlyexpensivelyaffectionatelyfondlytenderlyMore synonyms

Examples of dear in a sentence

  • My dear friend, I cherish our memories.
  • Her childhood home is dear to her heart.
  • The old book is dear to collectors.
  • He gave his dear mother a hug.
  • This book is very dear to me.
  • Luxury items are often dear in this store.

Translations of "dear" in Context ordered by category and frequency

ื™ึทืงึดึผื™ืจadj./nm. - yaqir

So, Do be a deary dear and clean this mess up.

ืื– ืชื”ื™ื” ื™ืงื™ืจ ื•ืชื ืงื” ืืช ื”ื‘ืœืื’ืŸ ื”ื–ื”.

ื™ึธืงึธืจadj./nm. - yaqar

She loved the handbag but found it too dear for her expenses.

ื”ื™ื ืื”ื‘ื” ืืช ืชื™ืง ื”ื™ื“ ืื‘ืœ ืžืฆืื” ืื•ืชื• ื™ืงืจ ืžื“ื™ ืœื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”.

ื—ึธื‘ึดื™ื‘adj./nm. - khaviv

Neither of the scenes were particularly dear to me.

ืืฃ ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ืื•ืคืฆื™ื•ืช ื”ืืœื• ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื—ื‘ื™ื‘ื” ืขืœื™ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“.

ื‘ึฐึผื™ื•ึนืงึถืจadv.

Driving without insurance may cost you dear if you ever cause an accident.

ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืœื™ ื‘ื™ื˜ื•ื— ืขืœื•ืœื” ืœืขืœื•ืช ืœืš ื‘ื™ื•ืงืจ ืื ืชื’ืจื•ื ืื™ ืคืขื ืœืชืื•ื ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

dear: Examples and translations in context

We light a candle each year to remember our dear departed.

ืื ื—ื ื• ืžื“ืœื™ืงื™ื ื ืจ ื›ืœ ืฉื ื” ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ืงื™ืจื™ื ื• ืฉื ืคื˜ืจื•.

We thus wish to honor the memory of our fallen dear ones.

ื›ืš ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ื–ื›ืจื ืฉืœ ื™ืงื™ืจื™ื ื• ื”ื ื•ืคืœื™ื.

She told stories about her dear departed that made us all laugh.

ื”ื™ื ืกื™ืคืจื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื™ืงื™ืจื” ืฉื ืคื˜ืจ ืฉื’ืจืžื• ืœื›ื•ืœื ื• ืœืฆื—ื•ืง.

I know you do dear but you'll have to be patient.

ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื™ืงื™ืจืชื™ ืื‘ืœ ืชืฆื˜ืจื›ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืกื‘ืœื ื™ืช.

We gathered to remember our dear departed who brought joy to our lives.

ื”ืชื›ื ืกื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ืงื™ืจื ื• ืฉื ืคื˜ืจ ื•ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื ืฉืžื—ื” ืœื—ื™ื™ื ื•.

And it nearly cost me everything I hold dear.

ื•ื–ื” ื›ืžืขื˜ ืขืœื” ืœื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืžื—ื–ื™ืง ื™ืงื™ืจืชื™.

You can surprise your dear ones for any occasion.

ื›ืš ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื”ืคืชื™ืข ื•ืœืจื’ืฉ ืืช ื™ืงื™ืจื™ื›ื ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ...

We decorated the hall beautifully for the welcome home of our dear sister.

ืงื™ืฉื˜ื ื• ืืช ื”ืื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ืœืงืจืืช ืžืกื™ื‘ืช ื”ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ื™ืชื” ืฉืœ ืื—ื•ืชื ื• ื”ื™ืงืจื”.

See also:

dear friendoh dearhold dearbe a deardear diary
Browse the dictionary entries starting with โ€œdโ€:
deaning deanship dear all dear departed
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "dear"?
  • Find accurate translations for "dear" in Hebrew

    Explore various translations of "dear" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "dear" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "dear" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "dear" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "dear" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "dear" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary