Translation of deadlock into Hebrew
Noun
stalemate
situation where progress is impossible due to opposition- The negotiations ended in a deadlock.המשא ומתן הסתיים ב-מבוי סתום.
technology
- The system crashed due to a deadlock.המערכת קרסה בגלל קיפאון.
security
- He secured the door with a deadlock.הוא אבטח את הדלת באמצעות מנעול בריח.
Expressions with deadlock: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of deadlock in English
Examples of deadlock in a sentence
Efforts to break the deadlock failed. Developers worked overnight to resolve the deadlock in the application. A deadlock in the database caused delays in processing transactions. The apartment door has a deadlock for extra security. Turn the key twice to engage the deadlock.
Translations of "deadlock" in Context ordered by category and frequency
He felt it necessary to make concessions during the talks to avoid a deadlock.
הוא הרגיש שהכרחי לעשות ויתורים במהלך השיחות כדי למנוע קיפאון.
A deadlock can halt progress when conflicting interests hold equal weight.
מבוי סתום יכול לעכב התקדמות כאשר אינטרסים מנוגדים מחזיקים במשקל שווה.
But it's got a triple deadlock, they can't have!
אבל יש לה נעילה משולשת, הם לא יכולים לפרוץ!
The deadlock in negotiations prompted mediation to help find a solution.
המבוי הסתום במשא ומתן גרם להתערבות כדי לסייע במציאת פתרון.
deadlock: Examples and translations in context
The committee's been in a dance theme deadlock for weeks.
הוועדה הייתה בקיפאון נושא ריקוד במשך שבועות.
The developers identified the critical section as a potential source of deadlock issues.
המפתחים זיהו את הקטע הקריטי כגורם פוטנציאלי לבעיות קיפאון.
The current thread has been chosen as a deadlock victim.
הליך המשנה הנוכחי נבחר כקורבן קיפאון.
The deadlock had created a political vacuum that allowed armed groups to reassert themselves in some areas.
הקיפאון יצר ריק פוליטי שאפשר לארגונים חמושים לשוב ולבסס את עצמם באזורים מסוימים.
When the program reaches a deadlock, the stack can become unresponsive.
כאשר התוכנית נקלעת למצב של קיפאון, המחסנית עלולה להפסיק להגיב.
In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.
במהפך דרמטי, הקול המכריע שלו שבר את הקיפאון בין החברים.
Amid the negotiating table, her immobility caused a deadlock in discussions.
במהלך המשא ומתן, הקיפאון שלה גרם למבוי סתום בשיחות.
After hours of deliberation, the jury's deadlock resulted in a mistrial.
לאחר שעות של דיון, קיפאון המושבעים הוביל לבטלות משפט.
See also: