Translation of dead into Hebrew
Adjective
inactive
lacking activity or movement- The town was dead after the festival ended.העיירה הייתה שוממה אחרי שהפסטיבל הסתיים.
inoperative
completely without power or function- The phone is dead and won't turn on.הטלפון מת ולא נדלק.
Noun, plural
deceased
people who are no longer living- The cemetery is a resting place for the dead.בית הקברות הוא מקום מנוחה למתים.
quiet time
- The store was empty during the dead of night..החנות הייתה ריקה במהלך זמן מת בלילה.
mining
- The miners cleared the dead from the site.הכורים פינו את סלעי הפסולת מהאתר.
Adverb
measurement
- The clock struck dead midnight.השעון צלצל בדיוק בחצות.
degree
suddenly and completely- He stopped dead in his tracks.הוא נעצר במקום.
Expressions with dead: examples in English and translations in Hebrew
Images of dead
(mining) סִלְעֵי פְּסוֹלֶת
Synonyms and analogies of dead in English
Examples of dead in a sentence
After the storm, the phone line was dead. The office was dead during the holiday season. The phone line was dead after the storm. The laptop went dead after the power outage. The remote control is dead and needs new batteries. Play stopped because the puck was dead.
The referee ruled the ball dead before the whistle. The lecture was so dead that students started dozing off. His voice was dead, making the presentation unbearable. The audience was dead to his jokes. She seemed dead to every warning. The instructions were dead accurate. Her aim was dead on target. The team is dead sure it will win. Failure was a dead certainty after the leak. The guitar sounded dead after the string broke. His voice went dead over the phone line. My fingers feel dead in the cold. After the flight, his legs were dead. That argument is dead in modern science. The once-popular program became dead policy. The dead are remembered on All Souls' Day. A memorial was held for the dead of the war. The library was silent in the dead of afternoon. The park was deserted in the dead of winter. They disposed of the dead carefully. The dead was piled up near the entrance. The room was dead silent after the announcement. He was dead serious about his decision to move. She hit the target dead center. The arrow landed dead on the bullseye. The car came dead to a halt. When the lights failed, the room went dead dark.
Translations of "dead" in Context ordered by category and frequency
Players often strategize how to capitalize on dead money in poker.
שחקנים לעיתים קרובות מתכננים אסטרטגיה איך לנצל כסף מת בפוקר.
Her analysis of the market trends was dead right for the upcoming quarter.
הניתוח שלה של המגמות בשוק היה מדויק לקראת הרבעון הקרוב.
He was dead tired from the long drive and let his friend continue.
הוא היה עייף מוות מהנהיגה הארוכה ונתן לחבר שלו להמשיך.
A dead I'll be the one to tie it together.
אחד שמת עוד אז אני אהיה האחת שתקשור את זה ביחד.
As police crashed into the school, he shot himself dead.
כשהמשטרה סוף סוף פרצה לבית הספר הוא ירה בעצמו למוות.
Follow the pattern dead to achieve the best results in your design.
עקוב אחר התבנית בדיוק כדי להשיג את התוצאות הטובות ביותר בעיצוב שלך.
dead: Examples and translations in context
They could hear the shuffling feet of the nearby walking dead.
הם יכלו לשמוע את רשרוש הרגליים של המתים החיים הקרובים.
The apartment's design helps mobile devices stay connected without dead zones.
העיצוב של הדירה עוזר למכשירים ניידים להישאר מחוברים ללא אזורים מתים.
They'd never be seen dead cheering for our rival team in public.
הם לא ייראו שם מתים מעודדים בפומבי את קבוצת היריבה שלנו.
She says she wouldn't be seen dead eating at that filthy diner.
היא אומרת שהיא לא ייראה שם מת אוכלת במסעדה המלוכלכת הזאת.
Desperate villagers begged the wandering mystic to raise the dead after the plague.
הכפריים הנואשים התחננו בפני הנזיר הנודד שינסה להחיות את המתים אחרי המגפה.
She'd never be seen dead at that tacky nightclub downtown.
היא לא ייראה שם מת במועדון הדביק הזה במרכז העיר.
A good facial scrub can remove dead skin and unclog pores.
פילינג פנים טוב יכול להסיר תאי עור מתים ולפתוח נקבוביות.
The support group helps walking wounded who function at work yet feel dead inside.
קבוצת התמיכה עוזרת לפצועים מהלכים שמתפקדים בעבודה אבל מרגישים מתים בפנים.
See also: