Translation of de-emphasize into Hebrew
Verb
reduce importance
make something less important or prominent- The company decided to de-emphasize its traditional product lines in favor of new technologies.החברה החליטה להמעיט בחשיבות של קווי המוצרים המסורתיים שלה לטובת טכנולוגיות חדשות.
communication
play down a particular detail- She chose to de-emphasize the negative aspects of the report.היא בחרה להמעיט בחשיבות ההיבטים השליליים של הדוח.
Synonyms and analogies of de-emphasize in English
Examples of de-emphasize in a sentence
The school decided to de-emphasize sports in favor of academics. The teacher decided to de-emphasize grades to reduce stress. He tried to de-emphasize his role in the project.
Translations of "de-emphasize" in Context ordered by category and frequency
His speech aimed to de-emphasize fear and promote hope for the community.
הנאום שלו נועד למקד תשומת הלב בפחות על פחד ולעודד תקווה בקהילה.
The organization plans to de-emphasize formal titles for a more egalitarian structure.
הארגון מתכנן למקד תשומת הלב בפחות על תארים פורמליים לשם מבנה שוויוני יותר.
To maintain harmony, parents should de-emphasize their children's academic rivalries.
כדי לשמור על הרמוניה, הורים צריכים לתת פחות דגש ליריבויות האקדמאיות של ילדיהם.
The magazine aims to de-emphasize celebrity news in favor of meaningful stories.
המגזין שואף לתת פחות דגש לחדשות הסלבס ולהתמקד בסיפורים משמעותיים.
Other translations for de-emphasize:
- לְהַפְחִית מֵעֵרֶךְv.
- לְהַפְחִית בְּחֲשִׁיבוּתv.
- לְהַמְעִיט בְּעֵרֶךְv.
de-emphasize: Examples and translations in context
We should de-emphasize our insecurities and celebrate our unique qualities together.
אנחנו צריכים למקד תשומת הלב בפחות על חוסר הביטחון שלנו ולחגוג את הייחודיות שלנו יחד.
He decided to de-emphasize his role in the project and highlight the team's efforts.
הוא החליט למקד תשומת הלב בפחות על תפקידו בפרויקט ולהבליט את מאמצי הצוות.
The teacher wanted to de-emphasize competition to make learning enjoyable for everyone.
המורה רצתה למקד תשומת הלב בפחות על תחרות כדי להפוך את הלמידה למהנה לכולם.
They aim to de-emphasize profit margins to prioritize sustainability and ethical practices.
הם שואפים למקד תשומת הלב בפחות על מרווחי רווח כדי להעדיף קיימות והתנהלות אתית.
It's crucial to de-emphasize past mistakes and focus on future opportunities instead.
חשוב למקד תשומת הלב בפחות על טעויות העבר ולהתמקד באפשרויות העתידיות במקום.
To improve morale, the boss wants to de-emphasize performance reviews this year.
כדי לשפר את המרוח, הבוס רוצה למקד תשומת הלב בפחות על הערכות ביצוע השנה.
During the meeting, she chose to de-emphasize her contributions to highlight the group's success.
במהלך הפגישה, היא בחרה למקד תשומת הלב בפחות על תרומותיה כדי להבליט את הצלחת הקבוצה.
Our strategy is to de-emphasize advertising and invest in quality service instead.
האסטראטגיה שלנו היא לתת פחות דגש על פרסום ולהשקיע בשירות איכותי במקום.
See also: