Translation of dated into Hebrew
Adjective
time
marked with a date- The letter was dated January 5, 2020.המכתב היה מתוארך ל־5 בינואר 2020.
fashion
no longer fashionable or current- Her dress looked dated at the party.השמלה שלה נראתה מיושנת במסיבה.
context
anachronistic or inappropriate for the present- The movie's special effects seem dated now.אפקטי הסרט נראים היום מיושנים.
finance
- The bond is a dated security.האיגרת היא נייר ערך בעל מועד פירעון קבוע.
Expressions with dated: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of dated in English
Examples of dated in a sentence
Please submit a dated receipt for reimbursement. The old wallpaper seemed dated in the modern home. His dated hairstyle was a topic of conversation. His fashion sense is quite dated. The book's language feels dated today. The dated bond will mature in December 2025.
Investors prefer dated securities for their predictability.
calendar
specific day when an event happens- The concert date is set for June 5th.תאריך ההופעה נקבע ל־5 ביוני.
romance
romantic meeting with someone- They went on a date last night.הם יצאו לדייט אתמול בלילה.
companion
person you meet for romance- She was his date for the wedding.היא הייתה בת זוגו בחתונה.
food
sweet fruit that grows on a tall palm tree- I love eating dates as a snack.אני אוהב לאכול תמרים כחטיף.
documentation
- She dated the letter before sending it.היא תיארכה את המכתב לפני ששלחה אותו.
romantic
- They have been dating for six months.הם יוצאים כבר שישה חודשים.
Expressions with date: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "dated" in Context ordered by category and frequency
I once dated a girl whose dog would watch us and bark.
פעם יצאתי עם מישהי שהכלב שלה היה צופה בנו ונובח.
We laughed when he dated a known two-bagger from our school.
צחקנו כשהוא יצא עם פרצוף השבת הידוע מבית הספר שלנו.
He's the younger brother of a girl I dated in high school.
הוא אחיו הצעיר של בחורה שאני מיום בבית הספר תיכון.
I was his babysitter, and then we dated for a while.
אני הייתי הבייביסיטר שלו ואז יצאנו במשך תקופה.
The court summons was dated and required a prompt response.
הזימון לבית המשפט היה מתוארך ודורש תגובה מיידית.
One of the letters is dated after you were married.
התאריך של אחד המכתבים הוא אחרי שנישאתם.
Other translations for dated:
- מִתַּאֲרִיךְ
- שֶׁיָּצָאתִי אִתּוֹ
dated: Examples and translations in context
I once dated a smoker and it affected how his tasted.
פעם יצאתי עם גבר מעשן וזה השפיע על הטעם שלו.
Every girl I ever dated was subjected to an inquisition.
כל בחורה פעם לא יצאתי עם הייתה נתון לחקירה.
I dated the woman in that suit for three months.
יצאתי עם האישה בחליפה במשך שלושה חודשים.
Then, I dated all the pretty women in pittsburgh.
ואז יצאתי עם כל הבחורות היפות בפיטסבורג.
It was a guy I dated that did something so horrible.
יצאתי עם הבחור ההוא והוא עשה דבר נורא.
Umm, I've dated pretty much everyone in here.
יצאתי עם כמעט כל מי שיושב פה.
She's dated guys like him more than one cares to mention before.
היא יצאה עם בחורים כמוהו יותר ממה שרוצים להודות בעבר.
I can't believe she dated that piece of trash for so long.
אני לא מאמינה שהיא יצאה עם הנבל הזה כל כך הרבה זמן.
See also: