Translation of dash into Hebrew
Verb
move fast
- She dashed across the street to avoid the rain..היא רצה מעבר לכביש כדי להימנע מהגשם.
urgency
- She dashed off the report just before the deadline.היא סיימה את הדוח במהירות רגע לפני המועד האחרון.
cooking
- She dashed some water on her face to wake up.היא התיזה מעט מים על פניה כדי להתעורר.
Noun
movement
quick movement or sprint- He made a dash for the door as it started to rain..הוא פתח בריצה אל הדלת כשהתחיל לרדת גשם.
typography
punctuation mark used in writing- Use a dash to separate clauses.השתמשי ב-מקף כדי להפריד בין הפסוקים.
measurement
small amount of something added- Just a dash of salt can enhance the flavor..רק קמצוץ מלח יכול לשפר את הטעם.
Expressions with dash: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of dash in English
Examples of dash in a sentence
The cat dashed under the table. He dashed to finish the assignment before class. They dashed through the chores to enjoy the evening. He dashed vinegar over the salad for extra flavor. The chef dashed soy sauce into the stir-fry. She dashed off a quick note before leaving.
The author dashed out the final chapter in a day. His failure dashed their plans for a vacation. The sudden rain dashed our hopes for a picnic. She made a dash to catch the bus. In a dash, he crossed the finish line first. A dash can indicate a pause in speech. The author used a dash for emphasis. Add a dash of pepper to the soup. He likes a dash of lemon in his tea. A warning light flashed on the dash. She set her phone on the dash before driving away. The dash of the waves against the rocks was intense. He felt a dash of pain in his side. Her outfit had a dash of vintage charm. The chef added a dash of creativity to the dish. The operator tapped a dash to signal the letter T. In Morse code, a dash is three times longer than a dot.
Translations of "dash" in Context ordered by category and frequency
Vasquez would expect you to make a dash.
ואסקז הייתי מצפה ממך כדי להפוך מקף.
Or a "dash," those are not measurements.
או "קורטוב", אי אפשר למדוד דבר זכה.
Dash sports a hearty sense of adventure and a boundless supply of energy.
דש ספורט תחושה לבבית של הרפתקה ואספקה ללא גבול של אנרגיה.
An extra small dash of salt is all you need for soup.
קמצוץ קטן מאוד של מלח הוא כל מה שצריך למרק.
A dash can create suspense by breaking up the flow of text.
קו מפריד יכול ליצור מתח על ידי שבירת זרם הטקסט.
Drivers should be cautious of pedestrians who might dash across during peak hour.
נהגים צריכים להיזהר מהולכי רגל שעלולים לרוץ מעבר למדרכה בשעות העומס.
Well, I would hate to dash any hopes, but I fear I am the better man for the job.
לא הייתי רוצה לנפץ את תקוותיך, אבל אני חושש שאני מתאים יותר לתפקיד.
A mad dash through the airport helped him catch his flight on time.
דאש מטורף בשדה התעופה עזר לו לתפוס את הטיסה שלו בזמן.
dash: Examples and translations in context
Famous designers even jointly shot in the dash.
מעצבים מפורסמים אפילו במשותף ירה את מקף.
I just got this off the dash cam.
יש לי רק זה את מצלמת המקף.
He asked for the dash cam footage from your car when the lighthouse collapsed.
הוא ביקש את סרט מצלמת המקף מהמכונית שלך כאשר המגדלור התמוטט.
This is the first number he's ever given me that's had a dash in it.
המספר זה הוא המספר הראשון שהוא נתן לי אי שהיה של מקף בזה.
It is there that you will learn how to finally get rid of this annoying dash.
זה שם כי תלמד איך סוף סוף להיפטר זה מקף מעצבן.
Kitt, pull up all account numbers with a dash.
קיט, מצא את כל מספרי החשבונות שמכילים מקף.
The little dash that you'll sometimes find near the serial number?
המקף הקטן שנמצא לפעמים ליד המספר הסידורי?
Even the dash cam video that everyone's talking about?
אפילו וידאו פקה מקף שכולם מדברים עליו?
See also: