Translation of daring into Hebrew
Adjective
adventurous
willing to take risks or face danger- She made a daring escape from the prison.היא ביצעה בריחה נועזת מהכלא.
fearless
showing a lack of fear- He gave a daring smile in the face of danger..הוא חייך חיוך נועז מול הסכנה.
Noun
bravery
courage to do dangerous or shocking things- His daring in the face of danger was remarkable.תעוזתו מול הסכנה הייתה יוצאת דופן.
courage
boldness and willingness to take risks- Her daring was admired by everyone in the room.התעוזה שלה עוררה הערכה אצל כולם בחדר.
Expressions with daring: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of daring in English
Examples of daring in a sentence
He wore a daring outfit to the gala. Her daring outfit turned heads at the gala. The daring rescue mission was a success. Her daring approach to fashion set new trends. The daring architecture of the building drew much attention. The magazine featured a daring lingerie advertisement.
Her daring lyrics drew complaints from some listeners. The daring of the explorers led them to uncharted territories. Her daring was evident when she stood up to the bullies. His daring in the face of danger was legendary. The daring of the climbers inspired the onlookers.
challenge courage
- He dared his friend to jump into the cold lake..הוא אתגר את חברו לקפוץ לאגם הקר.
courage
- She didn't dare to speak up.היא לא העזה לדבר.
presumptuous act
- She dared to enter the room uninvited.היא העזה להיכנס לחדר בלי הזמנה.
challenge
task or action that tests courage- He accepted the dare to jump into the lake.הוא קיבל עליו את האתגר לקפוץ לאגם.
boldness
- Her dare was admired by everyone in the room.הנועזות שלה זכתה להערכה מכולם בחדר.
game choice
challenge option asking someone to perform a risky or silly act- She picked dare and had to sing loudly.היא בחרה חובה והייתה צריכה לשיר בקול רם.
Expressions with dare: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "daring" in Context ordered by category and frequency
Joining that expedition was a daring enterprise I couldn't resist.
הצטרפות למשלחת הזו הייתה הרפתקה נועזת שלא יכולתי לעמוד בפניה.
Annals of exploration document every daring expedition into uncharted territories.
דברי הימים של החקר מתעדים כל מסע אמיץ אל שטח לא נודע.
Is the preferable personal narrative to a daring life of impulsive passion...
הם סיפור אישי טוב יותר מחיי תעוזה ותשוקה לא מרוסנת...
Only by daring to risk it all can you really find success.
רק על ידי העזה לשחק על כל הקופה תוכל באמת למצוא הצלחה.
By daring to break the template, the team found success where others had failed.
על ידי אומץ לשבור את התבנית, הצוות מצא הצלחה במקום שבו אחרים נכשלו.
Other translations for daring:
- הֵעֵז
daring: Examples and translations in context
The young poet burned with desire to publish her first daring collection.
המשוררת הצעירה בערה מתשוקה לפרסם את קובץ השירים הנועז הראשון שלה.
Lucy lined the ball perfectly and slid into third for a daring triple.
לוסי חבטה את הכדור בצורה מושלמת והחליקה לבסיס השלישי בשלשה נועזת.
Her daring nature attracted a circle of friends equally eager for adventure.
אופייה הנועז משך אליו מעגל חברים שגם הם מחפשים הרפתקאות באותה מידה.
His escape plan was daring but hinged on a perfect breakout.
תוכנית הבריחה שלו הייתה נועזת אך התבססה על בריחה מושלמת.
His daring nature pushed him to take the leap and change careers.
האופי הנועז שלו דחף אותו לקחת את הקפיצה ולשנות מקצוע.
She showed her daring nature by traveling solo to an unfamiliar country.
היא הראתה את טבעה הנועז בכך שנסעה לבד למדינה לא מוכרת.
His vaulting jumps in the parkour course were both daring and impressive.
קפיצותיו הנועזות של המשתתף בקורס הפארקור היו גם נועזות וגם מרשימות.
News reports covered the daring dogfight between rival air forces.
הדיווחים בתקשורת כיסו את המאבק האווירי הנועז בין כוחות האוויר היריבים.
See also: