Translation of dancing into Hebrew
Noun
1.
stage performance
rhythmic body movement to music, often presented for an audience- She studied dancing for years and performed in the school show.היא למדה ריקוד שנים רבות והופיעה במופע של בית הספר.
2.
music party
social event where people dance- We attended a dancing last night.היינו במסיבת ריקודים אתמול בלילה.
Adjective
1.
suitability
fit for moving to music- She wore her dancing shoes to the party.היא נעלה את הנעליים המיועדות לריקוד למסיבה.
2.
movement
moving in a lively and rhythmic way- The dancing flames mesmerized everyone around the campfire.הלהבות המרצדות הקסימו את כולם סביב המדורה.
Expressions with dancing: examples in English and translations in Hebrew
לְהִיכָּנֵס לְמַצַּב רוּחַ חֲגִיגִי
She put on her dancing shoes before the party started.
רִיקוּדִים סְלוֹנִיִּים
Ballroom dancing competitions are held worldwide.
בֶּן זוּג לְרִיקּוּד
She is my dancing partner for the competition.
בֵּית סֵפֶר לְרִקּוּד
She enrolled her daughter in a dancing school to learn ballet..
לִרְצוֹת לִרְקוֹד
After hearing the music, I feel like dancing.
רִיקוּדֵי שׁוּרוֹת
Line dancing is popular at country music events.
סְטֶפְּס
רִיקּוּד סְטֶפְּס
Her tap dancing was the highlight of the show.
Clog dancing is popular in some rural areas.
רִיקּוּד מְבִיךְ שֶׁל אַבָּא
His dad dancing at the party made everyone laugh.
מַלְכַּת הָרִיקּוּדִים
She was the dancing queen at every party.
רִיקוּדֵי סווִינְג
Swing dancing brings people together at the community center.
רִיקּוּד שֻׁלְחָנוֹת
She amazed everyone with her energetic table dancing at the party..
רִיקּוּדֵי אָסָם
We went barn dancing last Saturday night.
רִיקּוּדֵי עַם
The festival featured lively country dancing from various regions.
רִיקּוּד עַל עַמוּד
Pole dancing is a popular fitness activity.
רִקּוּד טִקְסִי
The tribe engaged in ritual dancing to honor their gods.
רִיקּוּד רוֹבּוֹט
He impressed everyone with his robot dancing at the party.
רִיקּוּד רוֹבּוֹטִי
He impressed everyone with his robotic dancing at the talent show.
רִיקּוּד חֶבְרָתִי
They enjoyed social dancing at the wedding reception.
מָחוֹל פַּרְשָׁנִי
The performance featured interpretative dancing to convey the story.
מְחוֹל פַּרְשָׁנִי
The performance featured interpretive dancing to convey the story.
רִיקּוּד בְּעֵירֹם
The club featured nude dancing every Friday night.
They enjoyed old-time dancing at the festival.
רִיקּוּד מַעְגָּלִים
They enjoyed round dancing at the festival.
Synonyms and analogies of dancing in English
Examples of dancing in a sentence
The documentary explores the history of modern dance and experimental dancing. The community center hosted a dancing. They met at a dancing years ago. He bought a pair of dancing shoes for the event. The dress was perfect for a dancing night out. The dancing shadows created an eerie atmosphere.
Her dancing eyes sparkled with excitement.
Verb
1.
music
- She loves to dance at parties.היא אוהבת לרקוד במסיבות.
2.
movement
- They danced the tango beautifully.הם רקדו טנגו יפה.
3.
light movement
- The leaves danced in the wind.העלים רקדו ברוח.
4.
cause movement
- He danced the puppet across the stage.הוא הניע בריקוד את הבובה על פני הבמה.
Noun
1.
music
sequence of rhythmic steps to music- The couple performed a beautiful dance at the wedding.בני הזוג ביצעו ריקוד יפה בחתונה.
2.
social gathering
event where people gather to move to music- The school is hosting a dance on Friday night..בית הספר מארח נשף ביום שישי בערב.
3.
art
artistic form of nonverbal communication- She studied dance at the university.היא למדה מחול באוניברסיטה.
Expressions with dance: examples in English and translations in Hebrew
רִקּוּד הַכֶּסֶף
During the money dance, guests lined up to dance with the bride.
יוֹמַן פְּגִישׁוֹת
My dance card is full this week with meetings.
תֵּיאַטְרוֹן קַבּוּקִי
We watched a Kabuki dance performance in Tokyo.
לִרְקוֹד לְפִי הַקֶּצֶב שֶׁלוֹ
She danced to his rhythm at the concert.
לִרְקוֹד כָּל הַלַּיְלָה
They decided to dance the night away at the club.
לְשַׁנּוֹת אֶת הַמַּנְגִינָה
After the criticism, he began to dance to a different tune.
After the scandal, the senator began to dance to a new tune.
בְּזִיל הַזּוֹל
בְּגְרוּשִׁים
He bought the car for a song and a dance.
לָצֵאת לְרַחֲבַת הָרִיקּוּדִים
Let's hit the dance floor and show our moves!
לְהִתְחַמֵּק
He tends to dance around the issue instead of giving a straight answer.
לִרְקוֹד לְפִי הֶחָלִיל שֶׁל
She always dances to her boss's tune at work.
לְהִתְחַמֵּק
He tried to tap dance around the issue during the meeting.
לִרְקוֹד בָּרְחוֹבוֹת
The fans danced in the streets after the team won the championship.
לִרְקוֹד מִשִּׂמְחָה
She was dancing on air after hearing the good news.
לִשְׂמֹחַ לְאֵידוֹ שֶׁל
She seemed to dance on his grave after he was fired.
לִרְקוֹד לְפִי הַחָלִיל
He always dances to the tune of his boss.
לְטַרְטֵר מִישֶׁהוּ
She led him a dance with endless errands.
מְהוּמָה מְיוּתֶרֶת
He made a song and dance about the small delay.
לְהַתְאִים אֶת עַצְמוֹ
He dances to different tunes depending on who is in charge.
לְשַׂחֵק בָּאֵשׁ
He loves to dance with danger by climbing cliffs.
לְשַׂחֵק בָּאֵשׁ
He likes to dance with death by climbing cliffs without safety gear.
לְשַׁחֵק בָּאֵשׁ
He knew he was dancing with the devil by getting involved in illegal activities.
לְהִתְנַהֵל עַל פִּי
He always dances to his boss's beat at work.
לְהִתְחַנֵּף
He danced attendance on the boss all day.
Translations of "dancing" in Context ordered by category and frequency
Noun
רִקּוּדnm. - riqud
The music selection perfectly matched the sultry vibe of dirty dancing.
בחירת המוזיקה התאימה בצורה מושלמת לאווירה החושנית של ריקודים מגרים.
They blow off steam by dancing at the club every Saturday night.
הם משחררים קיטור על ידי ריקודים במועדון כל שבת בלילה.
Her dancing spirit inspired others to move and enjoy the music.
רוח הריקוד שלה השרתה השראה על אחרים לזוז וליהנות מהמוסיקה.
Her dancing style was unique and inspired many to learn more.
סגנון הריקוד שלה היה ייחודי והשרה השראה על רבים ללמוד עוד.
Other translations for dancing:
- מָחוֹלnm.
- הַרְקָדָהnf.
- לִרְקוֹד
- רָקַד
dancing: Examples and translations in context
They get their yaya out by dancing wildly at weekend parties downtown.
הם מוציאים קיטור בריקודים מטורפים במסיבות סוף השבוע במרכז העיר.
Our neighbors always ring in the new year with loud music and dancing.
השכנים שלנו תמיד חוגגים את השנה החדשה עם מוזיקה רועשת וריקודים.
She remembered the drunken evening filled with dancing and good friends.
היא זכרה את הערב השיכור שהיה מלא בריקודים וחברים טובים.
Her dancing shoes sparkled under the spotlight as she took center stage.
נעלי הריקוד שלה נצנצו תחת אור הזרקורים כשעלתה למרכז הבמה.
I love club music because it has a great beat for dancing.
אני אוהב מוזיקת מועדונים כי יש לה קצב מעולה לריקוד.
He watched her struggle to hold her clutch while dancing.
הוא ראה אותה נאבקת להחזיק את תיק הצד בזמן הריקוד.
See also: