Translation of cutting into Hebrew
Adjective
tools
suitable for slicing or dividing- The cutting edge of the knife is very sharp.הקצה החותך של הסכין חד מאוד.
cold
sharp or piercing in nature- The cutting wind made us shiver.הרוח הנוקבת גרמה לנו לרעוד.
remarks
hurtful or harsh in tone- Her cutting comments left him speechless.ההערות העוקצניות שלה הותירו אותו ללא מילים.
Noun
action
the act of making an incision or division- The cutting of the ribbon marked the opening.החיתוך של הסרט סימן את הפתיחה.
mental health
self-harm by making cuts on one's skin- She sought help to stop her cutting.היא ביקשה עזרה כדי להפסיק את הפגיעה העצמית באמצעות חיתוך שלה.
Expressions with cutting: examples in English and translations in Hebrew
Images of cutting
(horticulture) יִחוּר 
(construction) חֲתָךְ
Synonyms and analogies of cutting in English
Examples of cutting in a sentence
The cutting blade needs to be replaced. The cutting air bit through our jackets. Her cutting remarks left him speechless. His cutting remarks were hard to ignore. The cutting tone of her voice was unmistakable. The cutting of the cake was a highlight of the event.
Cutting of the metal requires precision tools. His therapist discussed the reasons behind his cutting. Cutting became a way for her to cope. The director focused on the cutting to enhance the story. Cutting is crucial for the film's pacing. He took a cutting from the fig tree. The gardener shared a cutting of the rare plant. The highway was built through a cutting. Workers completed the cutting last year.
physical action
- She cut the paper with scissors.היא חתכה את הנייר במספריים.
reduction
- They decided to cut the budget by 10%.הם החליטו לקצץ את התקציב ב־10%.
interruption
- He cut the engine and got out of the car.הוא כיבה את המנוע ויצא מהמכונית.
injury
opening or wound made by cutting- He had a deep cut on his arm.היה לו חתך עמוק ביד
shape
having edges or surfaces shaped by cutting- She admired the cut gemstones in the display..היא התפעלה מהאבנים היקרות החתוכות שב vitrina.
Expressions with cut: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "cutting" in Context ordered by category and frequency
Always keep your hobby knife sharp for the best cutting results.
תמיד כדאי לשמור על סכין החרטים חדה לתוצאות חיתוך מיטביות.
Parents struck out at the school board for cutting special education programs.
ההורים תקפו בחריפות את מועצת בית הספר על קיצוץ בתוכניות החינוך המיוחד.
She made a special wish on her happy birthday before cutting the cake.
היא ביקשה משאלה מיוחדת ביום הולדתה לפני שחתכה את העוגה.
Creative choices lead to some ideas landing on the cutting room floor.
בחירות יצירתיות מביאות לכך שחלק מהרעיונות נוחתים על רצפת העריכה.
This is not your teenage angst, goth-girl cutting.
זו לא חתיכה של נערות פריקיות.
I appreciate how cutting on the bias gives a garment its elegant flow.
אני מעריכה איך גזירה באלכסון מעניקה לבגד את הזרימה האלגנטית שלו.
After cutting grass, I like to water the lawn for best results.
לאחר גיזום הדשא, אני אוהב להשקות את המדשאה להשגת התוצאות הטובות ביותר.
There was a cutting of the old trees to make way for new houses.
נעשתה כריתה של העצים הישנים כדי לפנות מקום לבתים חדשים.
Other translations for cutting:
- הַפְחָתָהnf.
- גְּזִירnm.
- כיסוחnm.
- גָּזַםnm.
- גְּדִיעָהnf.
cutting: Examples and translations in context
She guided him on how to roll the pastry evenly before cutting.
היא הדריכה אותו כיצד לרדד את הבצק בצורה אחידה לפני החיתוך.
He used a spray bottle to damp the fabric for easier cutting.
הוא השתמש בבקבוק תרסיס כדי ללחלח את הבד לחיתוך קל יותר.
His careless cutting left jagged edges on what was supposed to be smooth.
החיתוך הרשלני שלו השאיר קצוות משוננים במקום שהיה אמור להיות חלק.
Adjust the jaw to grip the metal sheet more firmly during the cutting process.
כוונן את הטפרים כדי לאחוז בלוח המתכת בחוזקה יותר במהלך תהליך החיתוך.
Quilting supplies such as rotary cutters and cutting mats are essential tools.
אספקת הקווילטינג כמו חותכות סיבוביות ומחצלות חיתוך הם כלים חיוניים.
He asked her not to rip that beautiful fabric when cutting it.
הוא ביקש ממנה לא לקרוע את הבד היפה הזה בזמן החיתוך.
Tracking on this machine helps us maintain alignment while cutting materials.
המעקב במכונה זו עוזר לנו לשמור על יישור בזמן חיתוך חומרים.
A smaller cutting angle often leads to smoother finishes on the material.
זווית חיתוך קטנה יותר מובילה לרוב לגימורים חלקים יותר של החומר.
See also: