Translation of cut into Hebrew
Verb
physical action
- She cut the paper with scissors.היא חתכה את הנייר במספריים.
reduction
- They decided to cut the budget by 10%.הם החליטו לקצץ את התקציב ב־10%.
interruption
- He cut the engine and got out of the car.הוא כיבה את המנוע ויצא מהמכונית.
Noun
injury
opening or wound made by cutting- He had a deep cut on his arm.היה לו חתך עמוק ביד
Adjective
shape
having edges or surfaces shaped by cutting- She admired the cut gemstones in the display..היא התפעלה מהאבנים היקרות החתוכות שב vitrina.
Expressions with cut: examples in English and translations in Hebrew
Images of cut
(food) נֵתַח
Synonyms and analogies of cut in English
Examples of cut in a sentence
The chef cut the vegetables swiftly. The company plans to cut its workforce by 20%. We need to cut our expenses to save money. She cut the conversation short to attend a meeting. The director cut the scene from the final version. She cut the interview to fit the time slot.
The editor cut unnecessary parts from the podcast. She cut from the party without a word. They cut from the class as soon as it ended. She used a knife to cut her arm. He tends to cut himself when stressed. She asked him to cut the cards again. Players must cut the deck before starting. He decided to cut her after their argument. They cut him from their social circle. They cut a live session for the radio. She cut a track with a famous producer. She needed stitches for the cut on her leg. The cut on his finger was bleeding profusely. The budget cut affected all departments. There was a cut in the funding for the project. He was happy with his cut from the business deal. Each partner received an equal cut of the profits. The chef recommended a cut from the lamb. Each cut at the butcher's shop was fresh. Fans eagerly awaited the extended cut of the movie. The final cut included several deleted scenes. She loved the cut of her new dress. The cut of the jacket was very modern. Workers dug a cut to drain the flooded field. The railway follows a deep cut through the hillside. Her cut in tennis left the opponent stunned. The golfer's cut sent the ball spinning across the green. The cut edges of the paper were perfectly straight. He admired the cut diamonds in the jeweler's window. The project was completed on a cut budget. Families adjusted to cut benefits. His cut physique impressed the judges at the competition. She worked hard to get cut for the summer. He was cut by the unfair criticism. Her friends' betrayal left her feeling cut.
Translations of "cut" in Context ordered by category and frequency
After months of repairs, we cut our losses and sold the car.
אחרי חודשים של תיקונים החלטנו לחתוך הפסדים ולמכור את האוטו.
The interviewer pinned the candidate down on how exactly he'd cut costs.
המראיין דחק את המועמד לפינה כיצד בדיוק הוא מתכוון לקצץ בעלויות.
The teacher cut short the lesson to accommodate a fire drill.
המורה נאלץ להפסיק את השיעור לבין תרגול פינוי אש.
I can cut his nuts off if that's better.
אני יכולה לנתק את האגוזים שלו אם זה טוב יותר.
He cut the chocolate bar finely to ensure it melts evenly.
הוא חתך את חטיף השוקולד דק כדי לוודא שהוא נמס באופן שווה.
I need to grind my knife before cooking to ensure a precise cut.
אני צריך להשחיז את הסכין שלי לפני הבישול כדי להבטיח חיתוך מדויק.
I prefer my carrots cut into a cube for the stir-fry.
אני מעדיף את הגזר שלי חתוך לקוביות בשביל הקפיצה במחבת.
This little cut is not important compared to the deep scars within me.
זה קצת גזור אינה חשובה לעומת צלקות עמוקות בתוכי.
cut: Examples and translations in context
He carefully cut away the burnt crust on his homemade pizza.
הוא חותך בזהירות את הקרום השרוף על הפיצה הביתית שלו.
Bright visuals helped their post cut through the noise in people's busy feeds.
ויז׳ואל צבעוני עזר לפוסט שלהם לחתוך את הרעש בפידים העמוסים של האנשים.
I love the texture of polystyrene when it is cut smoothly.
אני אוהב את המרקם של פוליסטירן כשהוא נחתך בצורה חלקה.
Marriage helped her cut the apron strings and build an independent life.
הנישואים עזרו לה לחתוך את חבל הטבור ולבנות חיים עצמאיים.
We should cut our losses now instead of pouring in more resources mindlessly.
עדיף לחתוך הפסדים עכשיו מאשר להמשיך לשפוך משאבים בלי לחשוב.
Our progress on the project stopped cold after the funding was suddenly cut.
ההתקדמות שלנו בפרויקט נעצרה בבת אחת אחרי שהמימון נחתך פתאום.
He cut the pastry into circles to create individual tart shells for dessert.
הוא חותך את הבצק לעיגולים כדי ליצור קונכיות לעוגיות אישיות לקינוח.
Parents should gradually let children cut the apron strings during high school years.
הורים צריכים בהדרגה לתת לילדים לחתוך את חבל הטבור במהלך שנות התיכון.
See also: