Translation of custom into Hebrew
Noun
culture
habitual practice or tradition in a society- It is a custom to exchange gifts at Christmas.זהו מנהג להחליף מתנות בחג המולד.
legal practice
- The custom of inheritance was followed by the community.המנהג המשפטי של הירושה נשמר בקפידה בקהילה.
design
- She ordered a custom painting for her living room.היא הזמינה יצירה בהתאמה אישית לסלון שלה.
Adjective
tailored
made to fit specific needs or preferences- She ordered a custom dress for the event.היא הזמינה שמלה מותאם אישית לאירוע.
unique
not standard or premade- The custom furniture matched their home perfectly.הרהיטים המותאמים אישית השתלבו בצורה מושלמת בביתם.
Expressions with custom: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of custom in English
Examples of custom in a sentence
In Japan, bowing is a traditional custom. The custom of paying taxes is deeply rooted. Marriage customs vary across different cultures. He requested a custom suit for the wedding. The artist crafted a custom sculpture for the client. He requested a custom-built computer for gaming.
They installed custom cabinets in the kitchen. They ordered a custom cake for the wedding. His custom suit fit him perfectly.
Translations of "custom" in Context ordered by category and frequency
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting.
היה לו מנהג להציב את קורבנותיו כאילו שהיו ציור יפהפה.
Our host knows it's not my custom to ask for myself.
המארח שלנו יודע היטב שאיני נוהג לבקש דבר לעצמי.
She received a custom portrait that captured her likeness perfectly.
היא קיבלה פורטרט בהזמנה אישית שתפס את דמותה בצורה מושלמת.
They began to grow a custom of exchanging handmade gifts during the holidays.
הם התחילו להשריש מסורת של החלפת מתנות בעבודת יד במהלך החגים.
She plans to grow a custom of meditating each morning for clarity.
היא מתכננת לפתח הרגל של לתרגל מדיטציה כל בוקר כדי להיות צלולה יותר.
The boxer's glove had custom padding to fit his hand perfectly.
כפפות האגרוף של המתאגרף היו עם ריפוד מותאם אישית שהתאים בדיוק לידיו.
Another custom was that women didn't stand at the bar.
נוסף לכך, לא היה מקובל שנשים יעמדו ליד הבר.
Other translations for custom:
- מֻתְאָמִים אִישִׁית
custom: Examples and translations in context
The servile custom of bowing excessively to authority felt outdated to many.
המנהג הכנוע של קידה מופרזת לבעלי סמכות נראה מיושן בעיני רבים.
The outlawed custom is still infrequently encountered mostly in rural areas.
המנהג אל מחוץ לחוק עדיין הוא נתקל לעתים רחוקות בעיקר באזורים כפריים.
The custom is clearly traced in historical films or even cartoons about pirates.
את המנהג הוא בבירור לעקוב אחר סרטים היסטוריים או אפילו קריקטורות על פיראטים.
For hundreds of years smoking was an acceptable social custom in western society.
במשך שנים רבות עישון סיגריות נחשב למנהג מקובל בתרבות המערבית.
And you know me. I never argue with law or local custom.
אני אף פעם לא מתווכח עם החוק או עם מנהג המקום.
The school aims to grow a custom of volunteer work among its students.
הבית הספר שואף להשריש מנהג של עבודה בהתנדבות בקרב תלמידיו.
This ancient custom dates back centuries and is still observed today.
מנהג עתיק זה קיים מזה מאות שנים ועדיין נשמר היום.
I need a custom tool and die for my latest project.
אני צריך כלי עבודה ומתבנה מותאם אישית לפרויקט האחרון שלי.
See also: