crowding

หˆkraสŠdษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of crowding into Hebrew,

Noun

1.

overfilled state

the state of being filled with too many people or things
ืฆึฐืคึดื™ืคื•ึผืช ftsefifut
  • The crowding in the subway during rush hour is overwhelming..ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช ื‘ืฉืขืช ื”ืขื•ืžืก ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ึพื ืกื‘ืœืช.
2.

density

state of being packed closely together
ื“ึผื•ึนื—ึทืง mdokhakืฆึฐืคึดื™ืคื•ึผืช ftsefifut
  • The crowding in the subway was unbearable.ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœืช.

Adjective

1.

discomfort

Rareleading to discomfort due to lack of spaceRare
ืฆึธืคื•ึผืฃ tsafufื“ึธึผื—ื•ึผืก
  • The crowding bus was uncomfortable for everyone.ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ืฆืคื•ืฃ ื”ื™ื” ืœื ื ื•ื— ืœื›ื•ืœื.
2.

space

Rarecausing a space to be filled tightlyRare
ืฆึธืคื•ึผืฃ tsafuf
  • The crowding room made it hard to move.ื”ื—ื“ืจ ื”ืฆืคื•ืฃ ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืชื ื•ืขื”.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of crowding in English

n.congestionovercrowdingcramming
adj.congestioncrampingovercrowdingcongestedpackedMore synonyms

Examples of crowding in a sentence

  • Crowding in the small room made it hard to breathe.
  • The crowding at the concert was intense.
  • Crowding in the elevator made everyone uncomfortable.
  • The crowding elevator made everyone anxious.
  • Crowding conditions in the room were unbearable.
  • The crowding hallway was difficult to navigate.
crowd
kraสŠd
Noun
1.

gathering

large group of people gathered together
ืงึธื”ึธืœ mqahalื”ึธืžื•ึนืŸ
  • A crowd gathered to watch the parade.ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ืชืืกืฃ ื›ื“ื™ ืœืฆืคื•ืช ื‘ืžืฆืขื“.
2.

social group

group united by a common interest
ืงึธื”ึธืœ qahalื—ึฒื‘ื•ึผืจึธื”
  • She joined a crowd of art enthusiasts.ื”ื™ื ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืงื”ืœ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืืžื ื•ืช.
3.

society

general populace or masses
ื”ึทืžื•ึนืŸ mhamonืฆึดื™ื‘ึผื•ึผืจ
  • The crowd cheered for the hero.ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืจื™ืข ืœื’ื™ื‘ื•ืจ.
4.

cluster

Rarecollection of things closely pressed togetherRare
ืฆึฐืคึดื™ืคื•ึผืช ftsefifutืฆึทื‘ึธึผืจ
  • A crowd of stars filled the night sky.ืฆื‘ืจ ืฉืœ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžื™ืœื ืืช ืฉืžื™ ื”ืœื™ืœื”.
Verb
1.

gathering

intr.gather closely in large numbersintr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึทื”ึตืœ lehitkahel
  • Fans crowded around the stage to see the band.ื”ืžืขืจื™ืฆื™ื ื”ืฆื˜ื•ืคืคื• ืกื‘ื™ื‘ ื”ื‘ืžื” ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืœื”ืงื”.
2.

pressing

tr./intr.press together into a small spacetr./intr.
ืœึฐื”ึดืฆึฐื˜ึทืคึตึผืฃ lehitstapef
  • The commuters crowded into the train car.ื”ื ื•ืกืขื™ื ื”ืฆื˜ื•ืคืคื• ื‘ืงืจื•ืŸ ื”ืจื›ื‘ืช.
3.

urging

tr.Rareurge or harass persistentlytr.Rare
ืœึดื“ึฐื—ื•ึนืง lidkhoq
  • The salesman crowded the customer to make a purchase.ืื™ืฉ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื“ื—ืง ื‘ืœืงื•ื— ืœืงื ื•ืช ืžืฉื”ื•.

Expressions with crowd: examples in English and translations in Hebrew

crowd intov.
ืœึฐื”ึดืฆึฐื˜ื•ึนืคึตืฃ ื‘ึฐึผ
ืœึฐื”ึดืฆึฐื˜ื•ึนืคึตืฃ ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ
Fans crowd into the stadium before the game.
crowd inv.
ืœึฐื”ึดืฆึฐื˜ื•ึนืคึตืฃ
Fans began to crowd in as the concert started.
crowd outv.
ืœึดื“ึฐื—ื•ึนืง ื”ึทื—ื•ึผืฆึธื”
The new plants crowd out the old ones.
crowd upv.
ืœึฐื”ึดืฆึฐื˜ื•ึนืคึตืฃ
The students began to crowd up near the entrance.
draw a crowdv.
ืœึดืžึฐืฉืื•ึนืšึฐ ืงึธื”ึธืœ
The street performer can always draw a crowd with his tricks.
follow the crowdv.
ืœึธืœึถื›ึถืช ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึธืขึตื“ึถืจ
ืœึธืœึถื›ึถืช ืขึดื ื”ึธืขึตื“ึถืจ
She decided to follow the crowd and wear the same outfit.

Translations of "crowding" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืฆึฐืคึดื™ืคื•ึผืชnf. - tsfifut

Her summary identified crowding as a critical concern for the annual community event.

ื”ืกื™ื›ื•ื ืฉืœื” ื–ื™ื”ื” ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืฆืคื™ืคื•ืช ื›ื“ืื’ื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœืื™ืจื•ืข ื”ืงื”ื™ืœืชื™ ื”ืฉื ืชื™.

Highlighting crowding issues in urban areas can help improve community planning efforts.

ื”ื“ื’ืฉืช ื‘ืขื™ื•ืช ืฆืคื™ืคื•ืช ืฉืœ ืื–ื•ืจื™ื ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืงื”ื™ืœืชื™ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ื”ึดืฆึฐื˜ื•ึนืคึฐืคื•ึผืชnf. - hitsetofefut

Even with the music of loudness and the people of crowding?

ืืคื™ืœื• ืขื ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœ ืงื•ืœื ื™ื•ืช ื•ืขื ื”ืฆื˜ื•ืคืคื•ืช?

Crowding prevents them from spreading their wings, and the hens cannot even fulfill minimal natural instincts.

ื”ื”ืฆื˜ื•ืคืคื•ืช ืžื•ื ืขืช ืžื”ื ืœืคืจื•ืฉ ืืช ื›ื ืคื™ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืืคื™ืœื• ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืžืžืฉ ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžื™ื ื™ืžืœื™ื™ื.

ืฆึธืคื•ึผืฃ - tsafuf

You're crowding me.

ืฆืคื•ืฃ ืœื™ ืžื“ื™, ืื•ืงื™ื™?

You're crowding me.

ื”ื™ื™, ืืชื”, ืฆืคื•ืฃ ืœื™.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for crowding:

  • ืžึดืฆึฐื˜ื•ึนืคึฐืคึดื™ื
  • ื“ื•ื—ืง

crowding: Examples and translations in context

Our local mall now offers a one-way entry to reduce crowding during weekends.

ื”ืงื ื™ื•ืŸ ื”ืžืงื•ืžื™ ืฉืœื ื• ืžืฆื™ืข ื›ืขืช ื›ื ื™ืกื” ื—ื“ ืกื˜ืจื™ืช ื›ื“ื™ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข.

Each piece of furniture should have a minimal footprint to avoid crowding the living space.

ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ืจื™ื”ื•ื˜ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ื˜ื‘ื™ืขืช ืจื’ืœ ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืฆืคื™ืคื•ืช ืฉืœ ืฉื˜ื— ื”ืžื—ื™ื”.

Optimizing space, the grow box holds several pots without crowding.

ืžืขืจื›ืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื‘ื™ืชื™ืช ืžื ืฆืœืช ืืช ื”ื—ืœืœ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืžื—ื–ื™ืงื” ื›ืžื” ืขืฆื™ืฆื™ื ื‘ืœื™ ืฆืคื™ืคื•ืช.

She felt anxious due to the crowding in the small coffee shop this afternoon.

ื”ื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื” ื—ืจื“ื” ืขืงื‘ ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงืคื” ื”ืงื˜ืŸ ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

Use a pot that's large enough to accommodate the pasta without crowding.

ื”ืฉืชืžืฉ ืกื™ืจ ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื”ืคืกื˜ื” ืœืœื ื”ืฆืคื™ืคื•ืช.

The space-saving shelves in the garage maximized storage without crowding the floor.

ื”ืžื“ืคื™ื ื”ื—ื•ืกื›ื™ื ืžืงื•ื ื‘ืžื•ืกืš ืžื™ืงืกืžื• ืืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืœืœื ืฆืคื™ืคื•ืช ืขืœ ื”ืจืฆืคื”.

They planned an even schedule for the events to avoid crowding.

ื”ื ืชื›ื ื ื• ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืžืื•ื–ืŸ ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืฆืคื™ืคื•ืช.

The conference room should accommodate all the attendees without crowding.

ื—ื“ืจ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืœื ืฆืคื™ืคื•ืช.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œcโ€:
crowdfunding crowdie crowdinvesting crowdlending
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "crowding"?
  • Find accurate translations for "crowding" in Hebrew

    Explore various translations of "crowding" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "crowding" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "crowding" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "crowding" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "crowding" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "crowding" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary