creating

kriหˆeษชtษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of creating into Hebrew

Adjective

creation

causing something to exist or happen
ื™ื•ึนืฆึตืจ yotser
  • The creating force of nature is awe-inspiring.ื”ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ืžืขื•ืจืจ ื™ืจืืช ื›ื‘ื•ื“.
Add a suggestion |

Expressions with creating: examples in English and translations in Hebrew

creating by mental actsadj.
ื“ึดึผืžึฐื™ื•ึนื ึดื™
ืžึฐื“ึปืžึถึผื”
Her creating by mental acts artwork amazed everyone.
job-creatingadj.
ื™ื•ึนืฆึตืจ ืžึดืฉึฐื‚ืจื•ึนื•ืช
The government introduced several job-creating programs during the recession.
creating by removaladj.
ื—ึดืกึผื•ึผืจึดื™
The sculpture was creating by removal, revealing its intricate design.
value-creatingadj.
ืžึฐื™ึทื™ืฆึตืจ ืขึตืจึถืšึฐ
The company focuses on value-creating projects instead of short-term cost cutting.

Synonyms and analogies of creating in English

adj.generatingproducingMore synonyms

Examples of creating in a sentence

  • Creating waves crashed against the shore.
create
kriหˆeษชt
Verb
1.

general

tr.bring something into existencetr.
ืœึดื™ืฆื•ึนืจ litzor
  • She created a beautiful painting.ื”ื™ื ื™ืฆืจื” ืฆื™ื•ืจ ื™ืคื”ืคื”.
2.

artistic

intr.engage in creative workintr.
ืœึดื™ืฆื•ึนืจ litzor
  • He loves to create in his studio.ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื•.
3.

innovation

tr.design or invent something newtr.
ืœึดื™ืฆื•ึนืจ liytsor
  • He created a new software application.ื”ื•ื ื™ืฆืจ ื™ื™ืฉื•ื ืชื•ื›ื ื” ื—ื“ืฉ.
4.

theater

tr.RareUKperform a role for the first timetr.RareUK
ืœึฐื’ึทืœึตึผื ืœึฐืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” legallem lerishonah
  • She created the role of Eliza in the play.ื”ื™ื ื’ื™ืœืžื” ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ืืœื™ื™ื–ื” ื‘ืžื—ื–ื”.
5.

appointment

tr.Rareappoint someone to a new rank or titletr.Rare
ืœึฐื”ึทืขึฒื ึดื™ืง ืชึผื•ึนืึทืจ leha'anik to'ar
  • The queen created him a knight.ื”ืžืœื›ื” ื”ืขื ื™ืงื” ืœื• ืชื•ืืจ ืื‘ื™ืจ.

Expressions with create: examples in English and translations in Hebrew

create wavesv.
ืœึฐืขื•ึนืจึตืจ ื”ึตื“ึดื™ื
Her new book is sure to create waves in the industry.
create a fussv.
ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืžึฐื”ื•ึผืžึธื”
He will create a fuss if his order is wrong.
create from scratchv.
ืœึดื™ืฆึนืจ ืžึตืึถืคึถืก
ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ืžึตืึถืคึถืก
She decided to create the website from scratch.
create a buzzv.
ืœึฐืขื•ึนืจึตืจ ื‘ึทึผืื–
The new product launch will create a buzz in the market.
create a huge stirv.
ืœึฐืขื•ึนืจึตืจ ืกึฐืขึธืจึธื” ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื”
The new movie created a huge stir among fans.
create a monsterv.
ืœึดื™ืฆื•ึนืจ ืžึดืคึฐืœึถืฆึถืช
The new policy created a monster of bureaucracy.

Translations of "creating" in Context ordered by category and frequency

ื™ื•ึนืฆึตืจ - yotser

One can imagine a caveman creating tools to improve hunting efficiency.

ืืคืฉืจ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืื“ื ืงื“ืžื•ืŸ ื™ื•ืฆืจ ื›ืœื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื“.

ื™ึฐืฆึดื™ืจึทืช - yetsirat

The chef emphasized creating robust flavors using fresh, local ingredients.

ื”ืฉืฃ ื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ืขืžื•ืงื™ื ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื˜ืจื™ื™ื ื•ืžืงื•ืžื™ื™ื.

Noun
ื™ืฆื™ืจื”nm.

The artist's fingers were stained with chalky colors after a long day of creating art.

ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื”ื™ื• ืžื•ื›ืชืžื•ืช ื‘ืฆื‘ืขื™ื ื—ื™ื•ื•ืจืช ืื—ืจื™ ื™ื•ื ืืจื•ืš ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื”.

ื‘ึฐึผื ึดื™ึทึผืชnf. - beniat

A lot of people think that creating a online business isn't easy.

ืœืฉื•ื•ื ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ื™ ื‘ื ื™ื™ืช ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื•ื ืœื ื›ื–ื” ืขืกืง ืžืกื•ื‘ืš.

Explore more translations and examples on Reverso Context

creating: Examples and translations in context

Lead glass refracts light in unique ways, creating stunning visual effects.

ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืขื•ืคืจืช ืฉื•ื‘ืจืช ืื•ืจ ื‘ื“ืจื›ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจืช ืืคืงื˜ื™ื ื•ื™ื–ื•ืืœื™ื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื.

Developers are creating a use case that addresses customer feedback effectively.

ื”ืžืคืชื—ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืชืจื—ื™ืฉ ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื˜ื•ื‘ ืืช ืžืฉื•ื‘ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืขื™ืœื”.

Engineers must consider the form factor when creating custom parts.

ืžื”ื ื“ืกื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ืคืงื˜ื•ืจ ื”ืฆื•ืจื” ื›ืืฉืจ ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ื—ืœืงื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืช.

Halation happens when light scatters off the lens, creating a blurry border.

ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ืžืชืจื—ืฉืช ื›ืืฉืจ ื”ืื•ืจ ืžืชืคื–ืจ ืžื”ืขื“ืฉื” ื•ื™ื•ืฆืจ ืฉื•ืœื™ื™ื ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื™ื.

Artists often consider the focal length when creating perspective in their paintings.

ืืžื ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืื•ืจืš ื”ืžื•ืงื“ ื›ืืฉืจ ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื”ื.

Fashion designers are increasingly creating lines catered to the blind's preferences.

ืžืขืฆื‘ื™ ืื•ืคื ื” ื™ื•ืฆืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืงื•ืœืงืฆื™ื•ืช ื”ืžื•ืชืืžื•ืช ืœื”ืขื“ืคื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืขื™ื•ื•ืจื™ื.

Artists appreciate the plasticity of paint when creating smooth gradients.

ืืžื ื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื‘ืข ื›ืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ืฉืœ ื’ื•ื•ื ื™ื.

The artist's emotions often intensify when creating his most powerful pieces.

ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืืžืŸ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืชืขืฆืžื™ื ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ืืช ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื”ื—ื–ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.

See also:

re-creating
Browse the dictionary entries starting with โ€œcโ€:
creatine kinase creatine phosphate creating by mental acts creating by removal
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "creating"?
  • Find accurate translations for "creating" in Hebrew

    Explore various translations of "creating" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "creating" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "creating" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "creating" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "creating" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "creating" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary