Translation of control line into Hebrew

Noun

Rare

קַו בִּקְרָה

קַו שׁלִיטָה

קַו מַנְחֶה

The surveyor drew a control line to align the new fence posts.המודד שרטט קו בקרה כדי ליישר את עמודי הגדר החדשים.

TECH.

קַו בִּקְרָה

קַו שְׁלִיטָה

The engineer checked each control line for breaks before restarting the machine.המהנדס בדק כל קו בקרה כדי לוודא שאין ניתוקים לפני הפעלת המכונה מחדש.

Feedback:

Keep the camera dolly wheels exactly on the control line during the shot.
A faulty control line caused the robotic arm to freeze mid‑operation.
Each sensor connects to the main processor through a dedicated control line.

פס הבקרה

He explained how to control line feed adjustments in the settings menu.

הוא הסביר כיצד לשלוט בהתאמות של הזנת שורה בתפריט ההגדרות.

A positive result is when the result line is darker than the control line.

תוצאה חיובית היא כאשר קו התוצאה הוא כהה יותר לקו המלא.

Look, why would a control line show up on a test where the fertility line doesn't?

למה שפס הבקרה יופיע בבדיקה שבה לא מופיע פס הפוריות?

But if it's faulty, then why did the control line show up?

אבל אם היא פגומה, למה פס הבקרה הופיע?

It says here, when the control line shows up, the test is active.

כתוב פה שאם פס הבקרה מופיע, הבדיקה תקינה.

We need to back-burn the stray fuel by the control line so the fire can't spread.

צריך לשרוף את הדלק שנשפך ליד קו השליטה, כדי שהאש לא תתפשט.