Translation of contentious into Hebrew
Adjective
dispute
causing disagreement or arguments among people- The new policy is highly contentious among employees.המדיניות החדשה שנויה במחלוקת מאוד בקרב העובדים.
legal
involving legal disputes or contested matters- The contentious case went to court for resolution.התיק השנוי במחלוקת הגיע לבית המשפט להכרעה.
argumentative person
tending to argue or quarrel with others- He is known for being contentious at meetings.הוא ידוע בכך שהוא וכחן בישיבות.
Expressions with contentious: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of contentious in English
Examples of contentious in a sentence
Her contentious remarks sparked a heated discussion. The contentious issue required a judge's intervention. Their contentious dispute was finally settled in court. Her contentious neighbor argued over every minor rule. The forum became difficult because one commenter was so contentious.
Translations of "contentious" in Context ordered by category and frequency
Raising the minimum wage is a contentious topic among business owners.
העלאת שכר המינימום היא נושא שנוי במחלוקת בקרב בעלי עסקים.
The future of carried interest taxation remains a contentious topic among policymakers.
עתיד המיסוי של רווחי היזם נותר נושא שנוי במחלוקת בקרב קובעי מדיניות.
She has always had a contentious opinion about the new curriculum changes.
תמיד הייתה לה דעה שנויה במחלוקת לגבי השינויים בתכנית הלימודים החדשה.
The plan to reduce taxes is expected to be contentious among community members.
התוכנית להורדת מיסים צפויה להיות שנויה במחלוקת בקרב חברי הקהילה.
Perhaps no area of science is more contentious than the search for human origins.
"יתכן שאין תחום מדעי שהינו פולמוסי יותר מן החיפוש אחר מוצא האדם.
Getting a little contentious up in here.
זה מתחיל להיות מעט פולמוסי.
Other translations for contentious:
- וַכְּחָנִיadj.
- שִׁנּוּיִים בַּמַּחֲלֹקֶת
contentious: Examples and translations in context
The contentious case was finally resolved when the high court delivered its ruling.
המקרה השנוי במחלוקת נפתר לבסוף כשהבית המשפט העליון נתן את החלטתו.
The spoils of war were a contentious topic during the peace negotiations.
שלל המלחמה היה נושא שנוי במחלוקת במהלך משא ומתן השלום.
Police brutality remains a contentious topic in discussions about reforming law enforcement.
אכזריות משטרתית נשארת נושא שנוי במחלוקת בדיונים על רפורמת כוחות החוק.
The debate over climate change policies has always been contentious among political leaders.
הדיון על מדיניות שינוי האקלים תמיד היה שנוי במחלוקת בין המנהיגים הפוליטיים.
The court's dictum clarified the boundaries in the contentious property dispute.
פסק ההלכה של בית המשפט הבהיר את הגבולות בסכסוך נכסים שנוי במחלוקת.
Policymaking can be contentious when different interests clash during the process.
תהליך קביעת המדיניות עשוי להיות שנוי במחלוקת כאשר ישנם אינטרסים שונים שמתנגשים במהלך התהליך.
The debate surrounding the legalization of certain drugs continues to be contentious.
הדיון סביב הלגליזציה של סמים מסוימים ממשיך להיות שנוי במחלוקת.
The demarcation of land ownership was contentious and required mediation from local officials.
הגדרת בעלות על הקרקע הייתה נושא שנוי במחלוקת ודרשה תיווך מצד גורמי המקום.
See also: