Translation of consolation into Hebrew
Noun
secondary prize
prize given to someone who did not win- She received a consolation prize for her effort.היא קיבלה פרס תנחומים על המאמץ שלה.
emotional benefit
comfort received by a person after a loss or disappointment- She found some consolation in her friend's kind words after her loss..היא מצאה מעט נחמה במילותיה הטובות של חברתה אחרי האובדן.
Expressions with consolation: examples in English and translations in Hebrew
Images of consolation
(secondary prize) פְּרַס תַּנְחוּמִים
Synonyms and analogies of consolation in English
Examples of consolation in a sentence
The runner-up was awarded a consolation for her performance. The letter brought her some consolation during tough times. Music was his only consolation after the breakup. The hug was a much-needed consolation for her. He found consolation in the support of his friends.
Translations of "consolation" in Context ordered by category and frequency
The positive review gave the struggling writer a much-needed crumb of consolation.
הביקורת החיובית העניקה לסופר המתקשה נחמה פורתא שהייתה נחוצה לו מאוד.
If you don't want my consolation.
אם אתה לא רוצה ממני תנחומים...
She handed out cookies in homeroom for consolation.
היא חילקה עוגיות בשיעור מחנכת בשביל ניחום.
If it's any consolation, mine looks worse.
אם זה כל היתנחמות, מבטים שלי יותר גרועים.
We should send the losers a consolation gift.
אנחנו צריכים לשלוח את המפסידים מתנת ניחומים.
Other translations for consolation:
- פְּרַס תַּנְחוּמִיםn.
- התנחמותnf.
- מְנַחֵם אוֹתְךָ
consolation: Examples and translations in context
Her kind message was a crumb of consolation during those lonely hospital nights.
ההודעה האדיבה שלה הייתה עבורו נחמה פורתא בלילות הבדידות בבית החולים.
Receiving an apology was a tiny crumb of consolation after years of mistreatment.
קבלת ההתנצלות הייתה בשבילה נחמה פורתא אחרי שנים של יחס פוגעני.
The scholarship offer was a crumb of consolation after being rejected by university.
המלגה שהוצעה לו הייתה נחמה פורתא אחרי שנדחה מהאוניברסיטה הראשונה.
Finding comfort in books became his only consolation after the unfortunate news.
למצוא ניחומים בספרים הפך לנחמה היחידה שלו לאחר החדשות העצובות.
His laughter provided little consolation amidst the tears of their recent loss.
הצחוק שלו סיפק נחמה מועטה בין הדמעות של האובדן האחרון שלהם.
Knowing we tried our best was a small crumb of consolation for everyone.
הידיעה שנתנו את הכול הייתה עבור כולם רק נחמה פורתא.
The partial refund offered a crumb of consolation after the disastrous vacation experience.
ההחזר החלקי הציע להם נחמה פורתא אחרי חוויית הנופש הקטסטרופלית.
Their friendship remained a crumb of consolation when everything else in life collapsed.
החברות ביניהם נשארה עבורו נחמה פורתא כשכל דבר אחר בחייו התפרק.
See also: