Translation of consign into Hebrew
Verb
business
transfer goods for sale or safekeeping- The company consigned the products to a local retailer.החברה מסרה את המוצרים לקמעונאי מקומי.
logistics
send to a final destination- The package was consigned to the overseas office.החבילה שוגרה למשרד מעבר לים.
trust
entrust to someone's care or responsibility- She consigned her pet to a trusted friend during her trip.במהלך הנסיעה שלה היא הפקידה את חיית המחמד שלה אצל חברה מהימנה.
law
commit someone to an unpleasant situation- The scandal consigned him to a life of obscurity.השערורייה גזרה עליו חיים של אלמוניות.
Expressions with consign: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of consign in English
Examples of consign in a sentence
The goods were consigned to the warehouse for storage. The goods were consigned to the retailer for distribution. She consigned her belongings to storage before moving. He consigned the documents to his lawyer for safekeeping. They consigned their luggage to the hotel staff upon arrival. The ruling consigned her to prison.
Debt consigned the family to poverty.
Translations of "consign" in Context ordered by category and frequency
She chose to consign her old tech gadgets to a recycling program for safe disposal.
היא בחרה להפקיד את המכשירים הטכנולוגיים הישנים שלה לתוכנית מחזור לשם סילוק בטוח.
The parents decided to consign their child's education to a reputable private school.
ההורים החליטו להפקיד את חינוך ילדם לבית ספר פרטי בעל מוניטין.
She intends to consign old vinyl records to a specialty music store.
היא מתכוונת להעביר את תקליטי הויניל הישנים שלה לחנות מוזיקה ייעודית.
You can consign your used electronics at the local tech shop for recycling.
אתה יכול להעביר את האלקטרוניקה המשומשת שלך לחנות הטכנולוגית המקומית למיחזור.
Other translations for consign:
- לְשַׁגֵּרv.
- לִמְסוֹרv.
consign: Examples and translations in context
Parents often consign their children to summer camps for fun and learning experiences.
הורים לעיתים מפקידים את ילדיהם למחנות קיץ לחוויות למידה וכיף.
He plans to consign his manuscripts to a professional editor for review and feedback.
הוא מתכנן להפקיד את כתבי היד שלו לעורך מקצועי לבדיקה ומשוב.
He felt it necessary to consign his files to the assistant before going on leave.
הוא הרגיש צורך להפקיד את התיקים שלו לעוזר לפני שיצא לחופש.
They agreed to consign the project's management to an experienced team during the transition.
הם הסכימו להפקיד את ניהול הפרויקט לצוות מנוסה במהלך המעבר.
They will consign the team's training schedule to the new coach for better organization.
הם יפקידו את לו״ז האימונים של הצוות למאמן החדש לשיפור הארגון.
They chose to consign the old family heirlooms to an auction house for safe keeping.
הם בחרו להפקיד את התכשיטים הישנים של המשפחה לבית מכירות פומביות לשמירה בטוחה.
I hope to consign these old books to a local bookstore that accepts donations.
אני מקווה להעביר את הספרים הישנים הללו לחנות ספרים מקומית שמקבלת תרומות.
They decided to consign the rare collectibles to an auction house for potential buyers.
החליטו להעביר את פריטי האספנות הנדירים שלהם לבית מכירות פומביות פוטנציאליים.
See also: