considering

kษ™nหˆsษชdษ™rษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of considering into Hebrew,

Preposition

1.

evaluation

taking into account a particular fact or situation
ื‘ึฐึผื”ึดืชึฐื—ึทืฉึตึผืื‘ ื‘ึฐึผ ืœึฐืื•ึนืจ
  • Considering the weather, we should stay indoors.ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ, ืขื“ื™ืฃ ืฉื ื™ืฉืืจ ื‘ืคื ื™ื.
2.

context

given the particular situation or condition
ื‘ึฐึผื”ึดืชึฐื—ึทืฉึตึผืื‘ ื‘ึฐึผ behitแธฅashev be
  • Considering the traffic, we arrived on time.ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืคืงืงื™ื, ื”ื’ืขื ื• ื‘ื–ืžืŸ.

Adverb

facts circumstances

given certain facts or circumstances, something is true or expected
ื‘ึฐึผื”ึดืชึฐื—ึทืฉึตึผืื‘ behitkhashev
  • Considering the weather, we should stay inside.ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ, ื›ื“ืื™ ืฉื ื™ืฉืืจ ื‘ืคื ื™ื.

Adjective

thought

thoughtful or showing careful consideration
ืžึดืชึฐื—ึทืฉึตึผืื‘ ืงึทืฉึผืื•ึผื‘
  • He is a very considering person.ื”ื•ื ืื“ื ืžืชื—ืฉื‘ ืžืื•ื“.

Noun

thought process

Rarecareful thought about something before making a choice or forming an opinionRare
ืฉึฐืืงึดื™ืœึธื” fsheqilahืฉึดืืงึผื•ึผืœ
  • After much considering, she finally chose the cheaper apartment.ืœืื—ืจ ืฉืงื™ืœื” ืžืจื•ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื—ืจื” ื‘ื“ื™ืจื” ื”ื–ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ.
Add a suggestion

Expressions with considering: examples in English and translations in Hebrew

considering thatconj.
ื‘ึฐึผื”ึดืชึฐื—ึทืฉึตึผืื‘ ื‘ึฐึผื›ึธืšึฐ ืฉึถื
Considering that it was raining, we decided to stay indoors.

Synonyms and analogies of considering in English

prep.givenin view ofin light of
adv.givenin view of
adj.givenin view ofreflectivethoughtfulMore synonyms

Examples of considering in a sentence

  • We should leave early, considering the traffic.
  • Considering the weather, we should stay indoors.
  • Considering his age, he is very active.
  • He did well, considering his lack of sleep.
  • The event was a success, considering the short notice.
  • She gave a considering nod before agreeing.
consider
kษ™nหˆsษชdษ™r
Verb
tr.
1.

deliberate

think about something seriously or carefully
ืœึดืฉึฐืืงื•ึนืœ lishkolืœึธืงึทื—ึทืช ื‘ึฐึผื—ึถืฉึฐืื‘ึผื•ึนืŸ
  • She needs time to consider her options.ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ื–ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœื”.
2.

intend

think of doing something
ืœึดืฉึฐืืงื•ึนืœ lishkol
  • I am considering going to college next year.ืื ื™ ืฉื•ืงืœ ืœืœื›ืช ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื‘ืฉื ื” ื”ื‘ืื”.
3.

evaluation

take into account when making an assessment
ืœึธืงึทื—ึทืช ื‘ึฐึผื—ึถืฉึฐืื‘ึผื•ึนืŸ
  • You must consider the feelings of others..ืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื.
4.

judgment

Rareregard someone or something as having a specified qualityRare
ืœึดืจึฐืื•ึนืช lir'otืœึทื—ึฐืฉืื•ึนื‘ lakhshovืœึดืฉึฐืืงึนืœ ืœึทื—ึฒืฉึนืื•ื‘ ืขึทืœ
  • I consider him a friend..ืื ื™ ืจื•ืื” ื‘ื• ื—ื‘ืจ.

Expressions with consider: examples in English and translations in Hebrew

consider it doneexp.
ืกึฐืžึนืšึฐ ืขึธืœึทื™
If you need help, consider it done.
consider it unsaidv.
ืœึธืงึทื—ึทืช ื‘ึทึผื—ึฒื–ึธืจึธื”
If I offended you, consider it unsaid.
consider the sourcev.
When hearing criticism, always consider the source.
consider all the anglesv.
ืœึดืฉึฐืืงื•ึนืœ ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื”ึตื™ื‘ึธึผื˜ึดื™ื
To solve the problem, we need to consider all the angles.
consider oneself luckyv.
ืœึดืจึฐืื•ึนืช ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื‘ึทึผืจ ืžึทื–ึธึผืœ
After the accident, Maria considered herself lucky to be unharmed.
consider oneself dismissedv.
ืœึดืจึฐืื•ึนืช ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืžึฐืฉึปืื—ึฐืจึธืจ
After the meeting, he considered himself dismissed.

Translations of "considering" in Context ordered by category and frequency

ืฉืื•ึนืงึตืœ - shoqel

He always takes a broader view when considering potential solutions.

ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืืžืฅ ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื›ื•ืœืœืช ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื•ื ืฉื•ืงืœ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื.

ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ึทึผื›ึธึผืšึฐ

Her fear of water was illogical, considering she was a swimmer.

ื”ืคื—ื“ ืฉืœื” ืžืžื™ื ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื—ื™ื™ื ื™ืช.

ืฉืื•ึนืงึฐืœึดื™ื - shoqelim

Investors look for maximum utility when considering their financial options.

ืžืฉืงื™ืขื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืชื•ืขืœืช ืžืจื‘ื™ืช ื›ืฉื”ื ืฉื•ืงืœื™ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช ืฉืœื”ื.

ืฉืื•ึนืงึถืœึถืช - shoqelet

Her unmet expectations from the job left her considering a career change.

ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืœื ืžืžื•ืžืฉื•ืช ืฉืœื” ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉืื™ืจื• ืื•ืชื” ืฉื•ืงืœืช ืฉื™ื ื•ื™ ืงืจื™ื™ืจื”.

ืœืฉืงื•ืœ

The greedy investors wanted to maximize profits without considering the risks.

ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืชืื‘ื™ ื”ื‘ืฆืข ืจืฆื• ืœืžืงืกื ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื‘ืœื™ ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื.

ืฉืงืœ

He valued solidity over risk when considering new investment opportunities.

ื”ื•ื ื”ืขืจื™ืš ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ื›ืืฉืจ ืฉืงืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืฉืงืขื” ื—ื“ืฉื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for considering:

  • ืœึฐื”ึดืชึฐื—ึทืฉึตึผืื‘
  • ื‘ื•ื—ืŸ
  • ืœึธืงึทื—ึฐืชึธึผ ื‘ึฐึผื—ึถืฉึฐืื‘ึผื•ึนืŸ
  • ืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช

considering: Examples and translations in context

I'm considering using tea tree oil in my homemade cleaning products.

ืื ื™ ืฉื•ืงืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืžืŸ ืขืฅ ื”ืชื” ื‘ืžื•ืฆืจื™ ื”ื ื™ืงื•ื™ ื”ื‘ื™ืชื™ื™ื ืฉืื ื™ ืžื›ื™ืŸ.

I am considering a lease extension before my current agreement expires.

ืื ื™ ืฉื•ืงืœ ื”ืืจื›ืช ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืœืคื ื™ ืฉืคื’ ื”ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœื™.

Liquidated damages serve as a deterrent for parties considering breach of contract.

ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืžื•ืกื›ืžื™ื ืžืฉืžืฉื™ื ื›ื’ื•ืจื ืžืจืชื™ืข ืœืžื™ ืฉืฉื•ืงืœ ืœื”ืคืจ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”.

I'm considering adding an investment trust to my long-term retirement plan.

ืื ื™ ืฉื•ืงืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื—ื‘ืจ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืฉืงืขื•ืช ืœืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืคืจื™ืฉื” ืืจื•ื›ืช ื”ื˜ื•ื•ื— ืฉืœื™.

He tends to blurt out his thoughts before considering how others might feel.

ื™ืฉ ืœื• ื ื˜ื™ื™ื” ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืฉื•ืงืœ ืื™ืš ืื—ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ.

He is considering whether to remortgage or sell the house instead.

ื”ื•ื ืฉื•ืงืœ ืื ืœืžื—ื–ืจ ืืช ื”ืžืฉื›ื ืชื ืื• ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื‘ืžืงื•ื.

Someone let it slip that the boss is considering closing our entire department.

ืžื™ืฉื”ื• ืคืœื˜ ืืช ื–ื” ืฉื”ื‘ื•ืก ืฉื•ืงืœ ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื—ืœืงื” ืฉืœื ื•.

My little finger told me you're considering quitting your job next month.

ืฆื™ืคื•ืจ ืงื˜ื ื” ืœื—ืฉื” ืœื™ ืฉืืชื” ืฉื•ืงืœ ืœื”ืชืคื˜ืจ ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื‘ื.

See also:

considering that
Browse the dictionary entries starting with โ€œcโ€:
considered opinion considerer considering that consign
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "considering"?
  • Find accurate translations for "considering" in Hebrew

    Explore various translations of "considering" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "considering" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "considering" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "considering" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "considering" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "considering" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary