Translation of consideration into Hebrew
Noun
kindness
kind and thoughtful regard for others- He showed great consideration for her feelings.הוא גילה התחשבות רבה ברגשותיה.
thought process
careful thought or attention- She gave the problem considerable consideration before responding..היא הקדישה לבעיה שקילה ניכרת לפני שענתה.
decision factor
something that influences a decision- Cost is an important consideration in our choice.העלות היא שיקול חשוב בבחירה שלנו.
business
- The lawyer received a consideration for his advice.עורך הדין קיבל תמורה עבור עצותיו.
Expressions with consideration: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of consideration in English
Examples of consideration in a sentence
He acted with consideration towards his coworkers. After much consideration, he decided to change careers. The proposal is under consideration by the committee. Safety is a key consideration for us. Environmental impact is a major consideration. The consultant was promised a consideration for her services.
He received a consideration for the completed project.
Translations of "consideration" in Context ordered by category and frequency
Health is often the foremost consideration for families during a pandemic.
הבריאות היא לעיתים קרובות השיקול החשוב ביותר עבור משפחות בזמן מגיפה.
The manager showed great consideration for her employees' work-life balance.
המנהלת גילתה התחשבות רבה באיזון בין העבודה לחיים הפרטיים של עובדיה.
Only the leaders can initiate someone after thorough consideration and evaluation.
רק המנהיגים יכולים לקבל מישהו לאחר שיקול דעת והערכה מעמיקים.
Many people vote under the sway of fear rather than thoughtful consideration.
אנשים רבים מצביעים תחת השפעת הפחד ולא אחרי מחשבה מעמיקה.
She offered me a valuable consideration for signing the contract today.
היא הציעה לי תמורה בעלת ערך כדי שאחתום על החוזה היום.
Designing a strong corporate identity requires careful consideration of visuals and messaging.
עיצוב זהות תאגידית חזקה דורש התייחסות קפדנית לאלמנטים חזותיים ולמסרים.
She made her choice after careful consideration of her options.
היא קיבלה את החלטתה לאחר שקילה מדוקדקת של האפשרויות העומדות בפניה.
She decided to reject the proposal after careful consideration of its flaws.
היא החליטה לדחות את ההצעה לאחר בחינה מדוקדקת של חסרונותיה.
Other translations for consideration:
- חֲשִׁיבָהnf.
- עיוןnm.
- תְּשׂוּמַת לֵבnf.
- התלבטותnf.
consideration: Examples and translations in context
Safety features should be a top consideration for all family vehicles.
מאפייני בטיחות צריכים להיות שיקול מרכזי עבור כל כלי רכב משפחתי.
He thanked the jury for their time and consideration of his work.
הוא הודה לחבר השופטים על זמנם ועל שיקול דעתם בנוגע לעבודתו.
Only the leaders can initiate someone after thorough consideration and evaluation.
רק המנהיגים יכולים לקבל מישהו לאחר שיקול דעת והערכה מעמיקים.
Constructing a pension plan requires careful consideration of your future financial needs.
בניית תוכנית פנסיונית דורשת שיקול דעת קפדני של צרכי הכספיים העתידיים שלך.
Mistakes can accrue when we rush through tasks without careful consideration.
טעויות יכולות לצבור כשהן מתבצעות בחופזה ללא שיקול דעת קפדני.
Choosing the right rest home for his aunt took careful consideration.
לבחור את בית האבות הנכון לדודתו לקח שיקול דעת זהיר.
The guts of the matter require careful consideration before making any conclusions.
מהות העניין דורשת שיקול דעת זהיר לפני הסקת מסקנות כלשהן.
It's not wise to cast aside long-standing traditions without careful consideration.
לא חכם להשליך מסורות ארוכות שנים ללא שיקול דעת זהיר.
See also: