Translation of consequential damage into Hebrew
Noun
law
- The contract excluded consequential damage arising from delays in delivery.החוזה החריג נזק תוצאתי שנובע מעיכובים באספקה.
technology
- Engineers assessed all consequential damage after the boiler explosion.המהנדסים העריכו את כל הנזקים העקיפים לאחר פיצוץ הדוד.
Examples of consequential damage in a sentence
He filed a claim for consequential damage after the breach of contract halted production. Insurers refused to cover consequential damage caused by the power outage. The fire and all consequential damage shut down production for weeks.
consequential damage: Examples and translations in context
Another question is whether this suffices to establish a right to compensation or whether it must further be shown that consequential damage was also caused to the plaintiff, finding expression in negative feelings given the denial of his freedom of choice.
שאלה אחרת היא השאלה האם די בכך כדי לבסס זכות לפיצוי או שמא יש להוסיף ולהראות כי נגרם לתובע גם נזק תוצאתי המתבטא בתחושות שליליות בשל כך שחופש הבחירה נשלל ממנו.
Germania reserves the right not to transport your baggage, to destroy it, and to make you responsible for any consequential damage.
Germania שומרת לעצמה את הזכות שלא להעביר מטען שלא עומד בתקנות, להרוס אותו, ולתבוע פיצויים ממכם לכל
any consequential damage, loss or costs incurred by the Operator, including salvage costs, loss of ability to re-hire and loss of revenue.
כל הוצאות נלוות, הפסד או עלויות שנגרמו לחברת ההשכרה כולל עלויות חילוץ, אי יכולת השכרה שוב ואובדן הכנסות.
The operator shall not be responsible in any way for any expense and/or damage - direct and/or indirect - and it shall not be responsible for consequential damage and/or loss of profits and/or loss of savings.
המפעילה לא תהיה בשום אופן אחראית לכל הוצאה ו/או נזק - ישירים ו/או עקיפים - וכן לא תהיה אחראית לנזק תוצאתי ו/או הפסד רווחים ו/או הפסד חסכון.
Our terms specify that in no event is the company liable for consequential damages.
התקנון שלנו קובע שבשום אופן החברה לא תהיה אחראית לנזקים תוצאתיים.
Incidental or consequential damages are expressly excluded from this and other guarantees contained herein.
נזק מקרי או תוצאתי מוחרגים בזאת מפורשות מאחריות זו וכל אחריות אחרת הנכללת בזאת.