Translation of conscripted into Hebrew
Adjective
military
enlisted compulsorily into the armed forces- The conscripted soldiers had to leave their families behind.החיילים המגויסים נאלצו לעזוב את משפחותיהם.
forced labor
forced into service or labor- The conscripted workers were sent to the mines.העובדים המגויסים בכפייה נשלחו למכרות.
Synonyms and analogies of conscripted in English
Examples of conscripted in a sentence
Conscripted individuals often face rigorous training. The conscripted soldiers had no choice but to obey. Conscripted laborers worked long hours in harsh conditions.
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..המגויס אומן במשך שישה חודשים לפני הפריסה.
military
- The government conscripted thousands of young men for the war.הממשלה גייסה אלפי צעירים למלחמה.
compulsory service
- The regime conscripted workers for the new project.המשטר גייס עובדים לפרויקט החדש.
Translations of "conscripted" in Context ordered by category and frequency
Being conscripted was a reality that many families faced during the conflict.
להיות מגויס היה מציאות שהרבה משפחות נאלצו להתמודד איתה במהלך הסכסוך.
Life changed dramatically when he became a conscripted soldier in wartime.
החיים השתנו באופן דרמטי כשהוא הפך לחייל מגויס בזמן מלחמה.
With uncertainty looming, she felt anxious about being conscripted soon.
עם האי ודאות באופק, היא חשה חרדה מהאפשרות שתהיה מגויסת בקרוב.
She always feared being conscripted, understanding the risks of military life.
היא תמיד פחדה מלהיות מגויסת, מודעת לסיכוני חיי הצבא.
His idea of adventure changed when he was conscripted to fight.
הרעיון שלו להרפתקה השתנה כשהוא גויס לקרב.
His plans to travel were dashed when he was unexpectedly conscripted.
התכניות שלו לטייל נגדעו כשהוא גויס במפתיע.
Other translations for conscripted:
- מגויסים
conscripted: Examples and translations in context
A novel tells the story of a conscripted artist forced to abandon his craft.
רומן מספר את סיפורו של אמן מגויס שנאלץ לנטוש את האמנות שלו.
Every male citizen could be conscripted at any time during the national emergency.
כל אזרח זכר יכל להיות מגויס בכל רגע במצב חירום לאומי.
With a heavy heart, he accepted his fate as a conscripted fighter.
בלב כבד הוא קיבל את גורלו כלוחם מגויס.
A new conscripted military is what this galaxy needs.
צבא מגויס חדש הוא מה שהגלקסיה צריכה.
Her brother became a conscripted soldier, leaving their family worried and anxious.
אחיה הפך לחייל מגויס, והמשפחה נותרה דואגת וחרדה.
As a conscripted member of the army, he learned discipline and teamwork.
כחלק מצבא מגויס, הוא למד משמעת ועבודת צוות.
However, nowadays, these deceitful softwares are generally used to generate a pile of revenue through conscripted advertising.
עם זאת, כיום התוכנות המטעות האלה משמשות לרוב כדי לייצר רווח שמן באמצעות פרסום מגויס.
Truth is always conscripted in order to justify something, to anchor it in reality.
האמת תמיד מגויסת להצדיק משהו, לבסס את מציאותו.
See also: