Translation of confrontation into Hebrew
Noun
hostile encounter
act of facing someone in hostility or defiance- The confrontation between the two groups escalated quickly..העימות בין שתי הקבוצות הסלים במהירות.
armed clash
- The confrontation lasted several hours with no clear winner.העימות המזוין נמשך כמה שעות ללא מנצח ברור.
hostile situation
- The confrontation between the countries remained tense but peaceful.העימות בין המדינות נשאר מתוח אך ללא הפעלת כוח.
ideas clash
clash of ideas or opinions- The meeting ended in a confrontation over the new policy.הישיבה הסתיימה בעימות על המדיניות החדשה.
Synonyms and analogies of confrontation in English
Examples of confrontation in a sentence
The confrontation left both parties visibly shaken. A confrontation erupted between the rival gangs. The confrontation at the border escalated quickly. The confrontation at the meeting led to heated debates. A confrontation with the neighbor was inevitable over the noise. Their confrontation on climate change was intense.
A confrontation arose during the debate on education.
Translations of "confrontation" in Context ordered by category and frequency
She goes to great lengths to avoid any kind of confrontation at work.
היא משקיעה מאמצים כבירים כדי להימנע מכל סוג של עימות בעבודה.
Implementing electronic reconnaissance helped gather crucial information without direct confrontation.
הפעלת סיור אלקטרוני סייעה לאסוף מידע חשוב ללא התמודדות ישירה.
Despite her litigiousness, she found it hard to resolve issues without confrontation.
למרות נטייתה לריבנות, היא מצאה שקשה לה לפתור בעיות ללא התעמתות.
Her avoidance of confrontation often left important issues unaddressed in the team.
ההימנעות שלה מעימותים השאירה לעיתים נושאים חשובים בלתי פתורים בצוות.
Other translations for confrontation:
- הִתְנַגְּשׁוּתnf.
- סִכְסוּךְnm.
- מַעֲרָכָהnf.
confrontation: Examples and translations in context
A confrontation often arises when expectations are not met or respected.
עימות לרוב מתעורר כאשר ציפיות אינן מתממשות או אינן מכובדות.
He tried to remain calm but ended up flaming during the confrontation.
הוא ניסה להישאר רגוע אך בסופו של דבר התפרץ במהלך העימות.
Avoiding confrontation became a stall that left all parties feeling unsettled and ignored.
הימנעות מעימות הפכה לעיכוב שהותיר את כל הצדדים בלתי שקטים ומתעלמים.
Negotiators worked tirelessly to find a fair accommodation that avoided confrontation.
המתווכים עבדו ללא לאות כדי למצוא פשרה הוגנת שתמנע עימות.
He felt ashamed after trampling his principles to avoid a difficult confrontation.
הוא הרגיש בושה אחרי שדרך על העקרונות שלו כדי להתחמק מעימות קשה.
Finding a pretext to avoid confrontation can sometimes be very helpful.
למצוא תירוץ כדי להימנע מעימות יכול לפעמים להיות מועיל מאוד.
The team planned their exit through the backdoor to avoid confrontation.
הצוות תכנן את היציאה דרך הפתח האחורי כדי להימנע מעימות.
A confrontation can sometimes lead to better understanding and resolution of conflicts.
עימות יכול לפעמים להוביל להבנה טובה יותר ולפתרון של סכסוכים.
See also: