Translation of conditional release into Hebrew
Noun
criminal justice
freeing of a person from custody under rules they must obey- The judge granted conditional release after reviewing his behavior in prison.השופט העניק לו שחרור מותנה לאחר שבחן את התנהגותו בכלא.
Synonyms and analogies of conditional release in English
Examples of conditional release in a sentence
Violation of the curfew condition led to revocation of his conditional release.
Translations of "conditional release" in Context ordered by category and frequency
The judge required a bondsperson before approving any conditional release.
השופט דרש אחראי לפני שאישר כל שחרור מותנה.
In December 2013, the authorities introduced new procedures that severely restrict conditional release permit holders' access to permit renewal procedures.
בדצמבר 2013 החילו הרשויות נהלים חדשים, המגבילים מאוד את גישתם של המחזיקים באישורי שחרור מותנה להליכים לחידוש האישורים.
Conditional release permit holders have said that they have encountered similar problems when trying to obtain business licenses.
אנשים המחזיקים באישורי שחרור מותנה נתקלו בבעיות דומות כשניסו לקבל רישיון עסק.
"Conditional release of Arvin Sloane"?
"שחרור מותנה לארווין סלואן"?
conditional release: Examples and translations in context
Interior Ministry lawyers said they would only enforce the prohibition against employing conditional release permit holders when a detention center for "infiltrators" opened near the Egyptian border.
פרקליטי משרד הפנים אמרו כי יאכפו את האיסור על העסקת אנשים המחזיקים באישור שחרור מותנה רק כאשר תחל הפעלתו של מתקן מעצר ל"מסתננים" בסמוך לגבול מצרים.
According to a federal ruling, you will be on conditional release, working off the remainder of your sentence under the employ of the Phoenix Foundation.
על פי פסק דין פדרלי, אתה תהיה על שחרור מותנה, עובד את שארית המשפט שלך תחת המועסקים ע"י קרן פיניקס.
In late 2012, the Interior Ministry said it would start accepting asylum applications from Eritreans and Sudanese who had previously been refused access to asylum procedures on the grounds that conditional release permit holders had no need to apply for asylum.
בשלהי 2012 אמר משרד הפנים כי יתחיל לקבל בקשות מקלט מאזרחי אריתריאה וסודאן, שעד אז נמנעה מהם גישה להליכי מקלט בנימוק שלבעלי אישור שחרור מותנה אין צורך להגיש בקשת מקלט.
Afghan President Ashraf Ghani a week ago announced the "conditional release" of the Taliban figures, saying at a press event broadcast live on state television that it was a very hard decision he felt he had to make in the interest of the Afghan people.
נשיא אפגניסטן אשרף ראני הודיע לפני כשבוע על "שחרורם המותנה" של אנשי טאליבן, ואמר במסיבת עיתונאים ששודרה בשידור חי בטלוויזיה כי זו הייתה החלטה קשה מאוד שהוא קיבל "לטובת העם האפגני".