Translation of conclude into Hebrew
Verb
decision making
decide something after careful thought- After much debate, they concluded to move forward.אחרי ויכוח ממושך הם הסיקו שיש להתקדם.
completion
end something like a meeting or event- The conference will conclude at 5 PM.הכנס יסתיים בשעה 17:00.
logic
deduce or infer from evidence- From the clues, the detective concluded the suspect was guilty.מן הרמזים החוקר הסיק שהחשוד אשם.
negotiation
reach an agreement or finalize a deal- The two companies concluded a merger last week.שתי החברות סיכמו על מיזוג בשבוע שעבר.
time
- The movie concluded with a surprising twist.הסרט הסתיים בתפנית מפתיעה.
Expressions with conclude: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of conclude in English
Examples of conclude in a sentence
After reviewing the facts, she concluded to accept the offer. The meeting will conclude with a Q&A session. They decided to conclude the event with a dinner. She concluded the meeting with a summary. After the debate, he concluded his opponent was right. They concluded the contract after lengthy discussions.
The peace treaty was concluded by both parties. The ceremony concluded just before noon. Our meeting will conclude after the final vote.
Translations of "conclude" in Context ordered by category and frequency
He utilized inductive reasoning to conclude that all swans he saw were white.
הוא השתמש בחשיבה אינדוקטיבית כדי להסיק שכל הברבורות שהוא ראה הן לבנות.
We can conclude the meeting if everyone agrees on the proposed solutions.
נוכל לסיים את הישיבה אם כולם מסכימים על הפתרונות המוצעים.
It's wise to conclude your arguments with a summary of your points.
כדאי לסכם את הטיעונים שלך בתמצית של הנקודות העיקריות.
Every good performance should conclude with a powerful outro that resonates.
כל הופעה טובה צריכה להסתיים עם קדימון עוצמתי שמנגן בנפשות הצופים.
We hope to conclude the partnership discussions successfully before the deadline.
אנו מקווים לחתום על דיוני השותפות בהצלחה לפני המועד האחרון.
Egypt has also said it is too early to conclude a blast had brought down the plane.
מצרים אמרה גם היא כי מוקדם מכדי לקבוע שפצצה גרמה להפלת המטוס.
The surgery takes around an hour or two to conclude.
מנתח צריך בערך שעה או שעתיים כדי להשלים את הפעולה.
It doesn't take a lot of thought to conclude that this is probably nonsense.
אין צורך להרהר הרבה על מנת להבין שזוהי שטות גמורה.
Other translations for conclude:
- לְהַסִּיק מַסְקָנָהv.
- לְהַסְכִּיםv.
conclude: Examples and translations in context
I can only conclude her sister didn't like my advice.
אני יכולה רק להסיק שאחותה לא אהבה את העצות שנתתי.
I think we can conclude this guy is the cause of all this.
אני חושב שאנחנו יכולים להסיק שהבחור הזה הוא הגורם לכל זה.
Here you can conclude if the player did well or not.
כאן אתה יכול להסיק אם השחקן עשה טוב או לא.
An impartial observer would conclude that both teams played well in the match.
מתבונן בלתי מוטה היה מסיק ששתי הקבוצות שיחקו היטב במשחק.
Deductive reasoning helped him conclude that the suspect was guilty after reviewing the evidence.
היסק דדוקטיבי עזר לו להסיק שהחשוד אשם לאחר סקירת הראיות.
This crossmatch enabled the scientists to conclude which variables influenced the outcome.
התאמת הקריטריונים הזאת אפשרה למדענים להסיק אילו משתנים השפיעו על התוצאה.
His findings allow us to conclude that climate change is accelerating.
הממצאים שלו מאפשרים לנו להסיק שההתחממות הגלובלית מואצת.
The lawyers were ready to conclude the legal proceedings once the contract was signed.
עורכי הדין היו מוכנים לסיים את ההליכים המשפטיים ברגע שהחוזה נחתם.
See also: