Translation of conciliation into Hebrew
Noun
agreement process
act of helping parties reach agreement- Conciliation was necessary for the divorcing couple to part amicably.גישור היה נחוץ כדי שהזוג המתגרש ייפרד בדרכי שלום.
legal
- Conciliation was chosen over litigation to resolve the issue.גישור נבחר במקום התדיינות משפטית כדי לפתור את העניין.
peace
- Conciliation helped the two countries end their conflict.פיוס עזר לשתי המדינות לסיים את הסכסוך ביניהן.
Expressions with conciliation: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of conciliation in English
Examples of conciliation in a sentence
The mediator's role was crucial in conciliation. The parties agreed to conciliation to avoid a lengthy court battle. Conciliation sessions were scheduled to help the disputing neighbors. The committee focused on conciliation to resolve the internal disputes. Conciliation was key in negotiating the labor agreement.
Translations of "conciliation" in Context ordered by category and frequency
The community sought conciliation to address the recent tensions and foster unity.
הקהילה חיפשה פיוס כדי להתמודד עם המתח האחרון ולקדם אחדות.
Her skillful conciliation helped the clients feel heard and valued during negotiations.
הפיוס המיומן שלה עזר ללקוחות להרגיש שהם נשמעים ומוערכים במהלך המשא ומתן.
If there is a disagreement between them, it is taken to a conciliation committee as it is for legislative proposals.
אם יש ביניהם חילוקי דעות, הוא נלקח כפי שהוא לוועדת פישור להצעות חקיקה.
The parties may agree to submit to arbitration disputes relating to the interim period, which cannot be settled through conciliation.
הצדדים רשאים להסכים להגיש לבוררות סכסוכים הנוגעים לתקופת הביניים, שאי-אפשר ליישבם באמצעות פישור.
Comprehension, conciliation, and forgiveness are not signs of weakness but signs of courage.
הבנה, פייסנות וסליחה הן לא סימנים לחולשה, הן סימנים לאומץ.
Other translations for conciliation:
- גִּשּׁוּרnm.
conciliation: Examples and translations in context
The conciliation meeting was crucial in restoring trust between the two rival gangs.
הפגישה לפיוס הייתה קריטית בהחזרת האמון בין שתי הכנופיות היריבות.
The events of last year proved that conciliation is useless.
מאורעות השנה החולפת הוכיחו כי אין תועלת בפיוס של פשרה.
The leaders emphasized conciliation to prevent further escalation of the ongoing dispute.
המנהיגים הדגישו את חשיבות הפיוס כדי למנוע החרפה נוספת של הסכסוך הנמשך.
The conciliation between the former rivals inspired others to pursue peace actively.
הפיוס בין היריבות לשעבר השראה לאחרים לשאוף לשלום באופן פעיל.
She understood that conciliation was the best way to mend the strained family ties.
היא הבינה שפיוס הוא הדרך הטובה ביותר לשפר את הקשרים המשפחתיים המתוחים.
They discovered that conciliation often leads to more lasting solutions than confrontations.
הם גילו שפיוס מוביל לעיתים לפתרונות ממושכים יותר מאשר עימותים.
His conciliation of differing opinions created a more harmonious workplace environment for everyone.
הפיוס שלו בין דעות שונות יצר סביבה עבודה הרמונית יותר לכולם.
The mother's conciliation towards her upset child eased his fears about starting school.
הפיוס של האם כלפי הילד המודאג שלה הרגיע את פחדיו לגבי התחלת בית הספר.
See also: