Translation of concede into Hebrew
Verb
admit truth
- He finally conceded that he was wrong.בסופו של דבר הוא הודה שהוא טעה.
competition
- She conceded the election after the final count.היא הודתה בתבוסה בבחירות לאחר הספירה הסופית.
grant right
- The company conceded the workers' demands.החברה העניקה את דרישות העובדים.
sports
- The team conceded two goals in the first half.הקבוצה ספגה שני שערים במחצית הראשונה.
Expressions with concede: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of concede in English
Examples of concede in a sentence
After seeing the evidence, he had to concede the argument. After a long debate, he conceded the point. The team conceded the match in the final minutes. The government conceded the right to free speech. She conceded the point to her opponent. They were disappointed to concede a point so late in the game.
The coach was frustrated when the team conceded again.
Translations of "concede" in Context ordered by category and frequency
I just don't think he would concede so easily.
אני פשוט לא חושב היה לוותר כל כך בקלות.
You know, but this much I will concede.
אך על כך אני חייבת להודות.
'I don't think anyone should concede to any humiliation under threat.
אני לא חושבת שמישהו צריך להסכים לכל סוג של השפלה תחת איום.
Just don't concede again before halftime.
רק לא להיכנע שוב לפני המחצית.
After many attempts, they had to throw the handkerchief and concede the game.
אחרי ניסיונות רבים, הם נאלצו להודות בתבוסה ולוותר על המשחק.
Meanwhile, there are definite limits to what the government will concede.
אך ישנו גבול לדברים שהממשלה יכולה להעניק.
"When you concede three minutes from the end it hurts, especially given the effort the players put in."
זה כואב לספוג בדקות הסיום, במיוחד נוכח המאמץ שהשחקנים השקיעו"
Other translations for concede:
- לְהַכִּיר בְּהֶפְסֵדv.
concede: Examples and translations in context
The company will concede part of the profits to its workers this year.
החברה תוותר השנה על חלק מהרווחים לטובת עובדיה.
To foster collaboration, both sides must concede some of their demands.
כדי לקדם שיתוף פעולה, שני הצדדים חייבים לוותר על חלק מדרישותיהם.
A player may only concede when he is the striker.
שחקן יכול לוותר על משחק, רק במצב שהוא השחקן המכה.
During negotiations, their crumbling under pressure made them concede too much.
במהלך המשא ומתן, ההתמוטטות שלהם תחת הלחץ גרמה להם לוותר על יותר מדי.
In a complex debate, people are encouraged to follow their instincts rather than concede.
בדיון מורכב, מעודדים אנשים לעקוב אחרי תחושת הבטן ולא לוותר.
I will concede, he might want a bigger place for kids.
אני מודה שאולי הוא ירצה מקום גדול יותר בשביל הילדים.
You'll concede there are many varieties of happy marriage.
אתה מודה שיש רב סוגים שונים של נישואים מאושרים.
I concede it may be even be the equal of my own.
אני מודה שזה יכול אפילו להיות שווה משלי.
See also: