Translation of complaining into Hebrew
Noun
behavior
the act of expressing unhappiness or dissatisfaction- Constant complaining can make the atmosphere unpleasant.תלונה מתמדת יכולה להפוך את האווירה ללא נעימה.
Adjective
habitual
expressing dissatisfaction or discomfort habitually- She had a complaining tone in every conversation.היה לה טון מתלונן בכל שיחה.
Expressions with complaining: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of complaining in English
Examples of complaining in a sentence
There was loud complaining in the line when the train was canceled. His complaining nature made him unpopular at work. The complaining customer demanded to see the manager.
communication
- She often complains about the weather.היא לעיתים קרובות מתלוננת על מזג האוויר.
expression
- He complained of a headache all day.הוא התלונן על כאב ראש כל היום.
legal
- He complained to the authorities about the noise.הוא הגיש תלונה לרשויות על הרעש.
Expressions with complain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "complaining" in Context ordered by category and frequency
You're spoiling the fun by complaining about every little thing we do.
אתה הורס את הכיף כשאתה מתלונן על כל דבר קטן שאנחנו עושים.
She's complaining for the nth time this week about how noisy her neighbors are.
היא מתלוננת בפעם המי יודע כמה השבוע על כמה שהשכנים שלה רועשים.
He stolidly lifted the heavy box, grunting but not complaining.
הוא הרים את הקופסה הכבדה תוך כדי גניחה אבל בלי תלונה.
Last night you were complaining about no magic.
אתמול בלילה התלוננת על זה שאין קסם.
And this afternoon a woman was complaining of numbness in her feet.
והיום בצהריים אישה התלוננה על חוסר תחושה ברגליים שלה.
Upgrading our outdated software scratched that itch everyone kept complaining about.
שדרוג התוכנה המיושנת שלנו סיפק את הגירוד הזה שכולם התלוננו עליו.
Other translations for complaining:
- הִתְלוֹנַנְתִּי
- מִתְלוֹנְנוֹת
complaining: Examples and translations in context
She called him an old fossil for complaining about people working with laptops.
היא קראה לו דינוזאור כי הוא מתלונן על אנשים שעובדים עם לפטופים.
The company can't sweep the issue aside now that customers are complaining publicly.
החברה לא יכולה להעלים עין מהבעיה עכשיו כשהלקוחות מתלוננים בפומבי.
I'm tired of him bumping his gums and complaining without offering solutions.
נמאס לי שהוא רק מבלבל את המוח ומתלונן בלי להציע פתרונות.
The kids were at a loose end, complaining there was nothing fun to do.
לילדים אין מה לעשות להם והם מתלוננים שאין שום דבר כיף לעשות.
You don 't hear us complaining about you leaving it down.
אתן לא שומעות אותנו מתלוננים על זה שהיא תמיד למטה.
It's easy because we are always complaining and whining.
מקום טוב ומפתיע כי אנחנו הרי כל הזמן מתלוננים ומקטרים.
He caught himself complaining nonstop and switched to talking about possible solutions instead.
הוא התעשת כשהבין שהוא מתלונן בלי הפסקה ועבר לדבר על פתרונות אפשריים.
The office knuckle dragger keeps complaining about remote work and new collaboration tools.
הפרימיטיבי במשרד כל הזמן מתלונן על עבודה מרחוק ועל כלים חדשים.
See also: