Translation of commanding position into Hebrew
Noun
business
situation of strong advantage or dominance over competitors- After the merger, the company gained a commanding position in the market.אחרי המיזוג החברה השיגה עמדה דומיננטית בשוק.
organization
role with great power or influence over people or events- As chairperson, she held a commanding position in the committee.כיו״ר, היא החזיקה עמדה בכירה בוועדה.
military
place giving clear view or control over the surrounding area- The fortress stood on a commanding position above the valley.המבצר ניצב בעמדה שולטת מעל העמק.
Examples of commanding position in a sentence
Holding most of the patents gave the startup a commanding position over rivals. By winning the election, she gained a commanding position in national politics. His family’s majority shareholding gives him a commanding position in the firm. The regiment advanced to a commanding position overlooking the bridge. Scouts were sent ahead to secure a commanding position on the ridge.
commanding position: Examples and translations in context
Long range killing from a commanding position fulfills that need.
הרג ארוך טווח מתוך עמדת פקודה ממלא את הצורך.
From his commanding position atop the hill, he surveyed the entire valley below.
מעמדו הראשי על הגבעה, הוא סקר את כל העמק שמתחת.
For this reason he never aspired to achieve a commanding position and scrupulously played the role of an ordinary soldier with loyalty and responsibility.
לכן מעולם לא שאף להגיע לעמדת פיקוד, והקפיד למלא את תפקיד החייל הפשוט בנאמנות ובאחריות.
He who occupies a commanding position in the portico, however, sees all of the paths before him and can discriminate between the true and the false ones.
"הוא אשר תופסת עמדת הפיקוד של האכסדרה, לעומת זאת, רואה את כל הנתיבים לפניו והוא יכול להבחין בין האמיתי לבין אלה שווא.
Long range killing from a commanding position fulfills that need.
הרג מטווח רחוק מעמדה שולטת עונה על הצורך הזה.
"We're in, I think, a commanding position."
וזאת חובה, אני חושב, גם פיקודית-מנהיגותית"