Translation of commandeering into Hebrew
Noun
authority
taking control of something without permission- The commandeering of the vehicle was swift and unexpected.הפקעה של הרכב הייתה מהירה ובלתי צפויה.
military
- The army's commandeering of local resources was necessary for the mission.הפקעת המשאבים המקומיים על ידי הצבא הייתה נחוצה למשימה.
Adjective
authority
taking control without authority- The commandeering officer took over the meeting without permission.הקצין משתלט תפס את הפגישה ללא רשות.
military
- The commandeering troops occupied the village's main buildings.הכוחות מחלטים תפסו את המבנים המרכזיים של הכפר.
Synonyms and analogies of commandeering in English
Examples of commandeering in a sentence
His commandeering of the microphone surprised everyone at the event. The commandeering of civilian vehicles was controversial. Commandeering of supplies was a common wartime practice. The commandeering manager made decisions without consulting the team. His commandeering attitude caused friction among the staff. The commandeering forces took over the town.
Commandeering soldiers requisitioned all available vehicles.
force
take control of something by force- Protesters tried to commandeer the stage during the event.המפגינים ניסו להשתלט על הבמה במהלך האירוע.
military
seize for military use or service- The army decided to commandeer local vehicles for transport.הצבא החליט להחרים כלי רכב מקומיים לצורכי הובלה.
Translations of "commandeering" in Context ordered by category and frequency
You're commandeering cabs, making 911 calls from my phone?
הנכם השתלטות מוניות, עושה 911 שיחות מהטלפון שלי?
Because hate to do it to you, but I'm commandeering your vodka.
כי זה לא נעים לי, אבל אני מחרים את הוודקה שלך.
Other translations for commandeering:
- מַחְרִימִים
commandeering: Examples and translations in context
What? - I said, "give me your keys." I'm commandeering your vehicle for prisoner transport.
מה ".אמרתי,"תן לי את המפתחות - אני מחרים לך את הרכב לשם העברת אסיר.
On behalf of the U.S. government, I'm commandeering your truck and all the spices on it.
בשם ממשלת ארה"ב, אני מחרים את הרכב שלך, עם כל התבלינים שבו.
I'm an FBI agent, I'm commandeering this bus.
אני סוכן אף-בי-איי ואני מחרים את האוטובוס הזה.
On behalf of the Queen of England, I am hereby commandeering this ship, and taking you all in as my prison...
בשם מלכת אנגליה, אני מחרים בזאת את הספינה הזו, ולוקח את כולכם כשבויי...
On behalf of the United States government, I'm commandeering your wiener dog.
בשם ממשלת ארה"ב אני מחרים את התחש שלך.
In accordance of the laws of the state of New Mexico, I am commandeering this stagecoach for the transportation of the prisoner William Bonney!
בהתאם לחוקי מדינת ניו מקסיקו, אני מחרים את המרכבה הזאת להובלת האסיר ויליאם בוני.
Whether you're operating out of a war room in Langley or commandeering a hotel in South Beach, all C.I.A. investigations work the same.
בין אם אתה פועל מחדר מבצעים בלאנגלי או מחרים חדר במלון 'בסאות' ביץ, כל חקירות הסי-אי-איי מתבצעות באותה דרך.
On behalf of the United States government, I'm commandeering this Super Fun Guy balloon!
בשם ממשלת ארצות הברית, אני מחרים הבלון הזה סופר כיף גיא!