Translation of codicil into Hebrew
Noun
legal
- He added a codicil to his will to include his new grandson..הוא הוסיף תוספת לצוואתו כדי לכלול את נכדו החדש.
Synonyms and analogies of codicil in English
Examples of codicil in a sentence
He added a codicil to his will regarding his estate. The lawyer drafted a codicil for the updated will. A codicil was necessary to address the new assets.
Translations of "codicil" in Context ordered by category and frequency
There's no codicil in this deed about any safe.
אין שום נספח בשטר הקניין שמדבר על כספת.
Oliver showed me your so-called codicil.
אוליבר הראה לי את מה שנקרא נספח.
Regrettably, there's a codicil to my father's will.
למרבה הצער, יש נספח לצוואה שאבא שלי עשה.
REGRETTABLY, THERE'S A CODICIL TO MY FATHER'S WILL.
לצערי יש נספח לצוואה שאבא שלי ערך.
He signed the codicil in front of witnesses to validate the changes.
הוא חתם על תוֹסֶפֶת לִצְווָאָה בפני עדים כדי לאשר את השינויים.
A codicil may help avoid conflicts among family members after one's passing.
תוֹסֶפֶת לִצְווָאָה עשויה לעזור למנוע סכסוכים בין בני משפחה אחרי פטירתו של אדם.
codicil: Examples and translations in context
Caldicott says they found out about the codicil.
שמעתי שהם יודעים על הנספח של הצוואה.
Plus a sealed codicil left solely for you.
כולל נספח חתום שנועד לך בלבד.
Regrettably, there's a codicil to my father's will.
למרבה הצער, יש נספח לצוואה שאבא שלי עשה.
I strongly suspect your brother added a codicil to his will naming your doctor as beneficiary should all members of your small family perish.
יש לי חשד רב שאחיך הוסיף נספח לצוואתו, בה נקב בשמו של הרופא שלך כמוטב במקרה בו חברי משפחתך הקטנה ימותו.
The next week, he put a codicil in his will, saying that if I would embarrass him any further with any man he didn't approve of, he would disinherit me.
כעבור שבוע הוא הוסיף נספח לצוואה שלו, וציין שאם אמשיך לעשות לו בושות עם גברים שלא מוצאים חן בעיניו, הוא ינשל אותי.
He put a codicil in his will saying that if I would embarrass him with any men he didn't approve of, he would disinherit me.
הוא הוסיף נספח לצוואה שאומר שאם אביך אותו עם גברים שלא מוצאים חן בעיניו, הוא ינשל אותי.
He requested a codicil to remove a beneficiary from his existing will.
הוא ביקש להוסיף תוֹסֶפֶת לִצְווָאָה כדי להוציא יורש מצוואתו הקיימת.
Creating a codicil can be a straightforward process if done correctly.
יצירת תוֹסֶפֶת לִצְווָאָה יכולה להיות תהליך פשוט אם נעשה בצורה נכונה.