Translation of coddling into Hebrew
Noun
behavior
the act of treating someone with too much care or protection- Coddling of children can make them less independent.פינוק יתר של ילדים עלול להפוך אותם לפחות עצמאיים.
Adjective
protection
overprotective or excessively indulgent- The coddling parent never let their child play alone.ההורה המגונן מדי מעולם לא נתן לילדו לשחק לבד.
Synonyms and analogies of coddling in English
Examples of coddling in a sentence
The manager's coddling of new hires frustrated the rest of the team. Her coddling nature made her friends feel smothered. The coddling environment at the school stifled independence. Her coddling nature made her children overly dependent. The coddling teacher never gave out difficult assignments.
overprotect
treat someone with excessive care or indulgence- Parents should not coddle their children too much.הורים לא צריכים לפנק את ילדיהם יותר מדי.
gentle cooking
cook food in water just below boiling- She likes to coddle her eggs for breakfast.היא אוהבת לבשל בעדינות את הביצים שלה לארוחת הבוקר.
food
- Coddle is a traditional meal in Dublin.קודל הוא מאכל מסורתי בדבלין.
Translations of "coddling" in Context ordered by category and frequency
They decided to stop coddling their daughter to encourage her growth.
הם החליטו להפסיק לפנק את בתם כדי לעודד את צמיחתה.
I didn't coddle him and I'm not coddling you!
לא פינקתי אותו ואני לא מפנקת אותך!
The documentary highlighted the dangers of coddling amidst modern parenting styles.
הסרט התיעודי הדגיש את הסכנות של פינוק יתר בסגנונות הורות מודרניים.
The teacher's coddling approach prevented students from facing real-world challenges.
גישת הפינוק של המורה מנעה מהתלמידים להתמודד עם אתגרי העולם האמיתי.
Are we coddling our kids too much?
האם אנחנו מפנקים את ילדינו יותר מדי?
Some argue that coddling children too much can stifle their resilience and creativity.
יש הטוענים כי הגנת יתר על ילדים עלולה לדכא את החוסן והיצירתיות שלהם.
Other translations for coddling:
- המפנק
- קִידּוּד
- לְגוֹנֵן
- הַמְּגוֹנֶנֶת
coddling: Examples and translations in context
She enjoys coddling her partner with surprises and gestures of love.
היא נהנית לפנק את בן זוגה בהפתעות ומחוות אהבה.
I think it's time we both stopped coddling him.
אני חושב שהגיע הזמן ששנינו נפסיק לפנק אותו.
You can't keep coddling him like this!
את לא יכולה להמשיך לפנק אותו ככה!
Stop coddling me, I'm fine.
תפסיק לפנק אותי, אני בסדר.
I don't think she's going to fully realize her potential when people keep coddling her.
אני לא חושב שהיא מבינה בשלמות את היכולת שלה, כאשר אנשים ממשיכים לפנק אותה.
That means congratulating them when they do well, but also not coddling them when they don't live up to their potential.
זה אומר שאתם צריכים לברך אותם כשהם עושים עבודה טובה, אבל גם לא לפנק אותם שהם לא מממשים את הפוטנציאל שלהם.
Be better if you stopped coddling him.
עדיף שתפסיקי לפנק אותו.
We don't have time for coddling.
אין לנו זמן לפנק אותו.
See also: