Translation of coarser into Hebrew
Adjective
texture
having a rough texture or surface- The coarser fabric irritated her skin.הבד הגס יותר גרם לגירוי בעור שלה.
material
larger in size or particles- The coarser grains of sand were uncomfortable to walk on.גרגירי החול הגסים יותר היו לא נעימים להליכה.
unrefined
lacking refinement or sophistication- His coarser manners were evident at the formal dinner.הנימוסים הגסים יותר שלו בלטו בארוחת הערב הרשמית.
Synonyms and analogies of coarser in English
Examples of coarser in a sentence
She avoided the coarser towels at the hotel. The coarser texture of the fabric irritated her skin. He preferred the coarser grind of coffee for his morning brew. The coarser fabric was uncomfortable to wear. His jokes became coarser as the night went on.
material quality
rough, made of big grains or pieces- The coarse sand irritated my skin.החול הגס גירה את העור שלי.
behavior
lacking delicacy or refinement- His coarse jokes made the audience uncomfortable.הבדיחות הגסות שלו גרמו לקהל להרגיש לא בנוח.
screw
- The coarse screw was used for the heavy-duty project.השתמשו בבורג גס לפרויקט הכבד.
Expressions with coarse: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "coarser" in Context ordered by category and frequency
Pubic hair can take on a coarser texture compared to other body hair.
שיער ערווה יכול להיות בעל מרקם גס יותר בהשוואה לשיער גוף אחר.
In both cases the deviations are higher than for coarser particles.
בשני מקרי הסטיות גבוהות יותר מאשר עבור חלקיקים גסים יותר.
The baker used coarser flour to achieve a unique texture in his bread.
האופה השתמש בקמח מחוספס יותר כדי להשיג מרקם ייחודי בלחם שלו.
They used a coarser sieve to separate the larger grains from the mixture.
הם השתמשו במסננת מחוספסת יותר כדי להפריד את הגרגרים הגדולים מהתערובת.
As we hiked, the coarser trails made our shoes feel heavier.
כאשר טיפסנו, השבילים המחוספסים יותר עשו את הנעליים להרגיש כבדות יותר.
The recipe called for coarser oats to make a heartier bowl of porridge.
המתכון כלל שיבולת שועל גסה יותר כדי להכין קערה לבבית של דייסה.
Other translations for coarser:
- מחוספסות
coarser: Examples and translations in context
He enjoyed the coarser sound of the vinyl record compared to digital music.
הוא נהנה מהצליל הגס יותר של התקליט הוויניל לעומת מוסיקה דיגיטלית.
She decided on a coarser brush for the bold strokes needed in her painting.
היא החליטה על מכחול גס יותר כדי לקבל את המשיכות הנועזות הנדרשות לציור שלה.
I prefer using a masher over a mixer for a coarser texture in my potatoes.
אני מעדיף להשתמש במסחטה ולא במיקסר כדי לקבל מרקם גס יותר בתפוחי האדמה שלי.
Bakers sometimes prefer coarser flour for rustic bread recipes that require more bite.
אופים לפעמים מעדיפים קמח גס יותר למתכוני לחם כפרי הדורשים ביס בולט יותר.
The designer opted for a coarser texture in the upholstery to enhance durability.
המעצב בחר במרקם גס יותר בריפוד כדי לשפר את העמידות.
The coarser gravel was used to stabilize the driveway after heavy rain.
החצץ הגס יותר שימש ליציבות הדרך לאחר גשם כבד.
The instructor noted that the coarser texture of the clay would retain heat better.
המדריך ציין שהמרקם הגס יותר של החימר יוכל לשמור טוב יותר על חום.
The silk produced by the tussah is coarser than that from domesticated silkworms.
המשי שמופק מהטוסה גס יותר מאשר זה שמופק מתולעי משי מבויתות.
See also: