Translation of closed into Hebrew
Adjective
1.
business
not operating or conducting trade- The shop is closed on Sundays.החנות סגורה בימי ראשון.
2.
3.
exclusive
confined to certain persons or groups- It was a closed meeting, only for board members..זו הייתה ישיבה סגורה, רק לחברי הדירקטוריון.
4.
mindset
not open to new ideas or influences- He remained closed to any suggestions..הוא נשאר סגור בפני כל הצעה
5.
electricity
- The switch is closed, so the light is on.המתג סגור, אז האור דולק.
Expressions with closed: examples in English and translations in Hebrew
עָצוּם
She lay on the bed, eyes closed.
תִּיק סָגוּר
After the confession, the detective declared the case closed.
נוֹשֵׂא סָגוּר
The case is now a closed book.
בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת
She can solve these puzzles with her eyes closed.
בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת
You can solve these equations with your eyes closed.
מֵאֲחוֹרֵי דְּלָתַיִם סְגוּרוֹת
The committee met behind closed doors to discuss the issue.
הַנּוֹשֵׂא סָגוּר
He said no, so the case is closed.
לִהְיוֹת סָגוּר לְדֵעוֹת חֲדָשׁוֹת
She tends to have a closed mind about modern art.
הַפֶּרֶק הַזֶּה סָגוּר
הַפֶּרֶק הַזֶּה הִסְתַּיֵּם
The chapter is closed after years of conflict..
הַפֶּרֶק הַזֶּה נִסְגַּר
This chapter is closed; we won't talk about it anymore.
הַפֶּרֶק הַזֶּה נִסְגָּר
This chapter is now closed, and we move forward.
פֶּה סָגוּר לֹא תּוֹפֵס זְבוּבִים
Remember, a closed mouth catches no flies in tricky situations.
חֲשָׁאִי
The committee made decisions behind the closed door.
פֶּה סָגוּר לֹא מַכְנִיס רֶגֶל
Remember, a closed mouth gathers no feet at the meeting.
מֵאַחֲרֵי דְּלָתוֹת סְגוּרוֹת
מֵאַחֲרֵי דְּלָתַיִם סְגוּרוֹת
The negotiations were held with closed doors to avoid outside influence.
לִהְיוֹת עִם הָעֵינַיִם סְגוּרוֹת
She had her eyes closed during the scary part.
לְהַשְׁאִיר אֶת הָעֵינַיִם עֲצוּמוֹת
לְהַחְזִיק אֶת הָעֵינַיִם עֲצוּמוֹת
He tried to keep his eyes closed during the scary part.
דֶּלֶת סְגוּרָה
She knocked on the closed door but no one answered.
כְּתוּבִיּוֹת סְמוּיוֹת
Closed captioning helps people understand TV shows.
שְׁאֵלָה סְגוּרָה
She asked a closed question to get a simple yes or no answer.
סָגוּר
The committee held a closed-door meeting with only invited members present.
פַּגְרָה
During the closed season, the stadium is empty.
יְשִׁיבָה סְגוּרָה
The committee held a closed meeting to discuss the sensitive report.
צַר אוֹפָקִים
He is too closed-minded to try anything new.
Synonyms and analogies of closed in English
Examples of closed in a sentence
All banks were closed during the strike. The museum remained closed during the power outage. We found the library closed when we arrived. The club is closed to non-members. It was a closed event, not open to the public. Her mind was closed to new perspectives.
They were closed to the idea of change. Ensure the circuit is closed before testing the device. A closed circuit is necessary for the motor to run. The letter /b/ is produced as a closed sound. Closed sounds like /t/ require full closure of the mouth. A closed statement in logic has no variables. The theorem uses a closed expression for calculation. In this context, the subset is closed. The function maps closed sets to closed sets.
Verb
1.
door
- Please close the door when you leave.בבקשה סגור את הדלת כשאתה יוצא.
2.
reach agreement
- They hope to close the deal by Friday..הם מקווים לסגור את העסקה עד יום שישי.
Adjective
1.
2.
3.
relationship
intimately familiar or personal- They have a close friendship..יש להם קשר חברות קרוב.
Adverb
1.
proximity
at a short distance in space- The cat sat close to the fireplace.החתול ישב קרוב לאח.
2.
time
nearly at a specific time- The meeting ended close to midnight.הישיבה הסתיימה סמוך לחצות.
3.
attentiveness
in a careful or attentive way- She listened close to understand the instructions.היא הקשיבה בתשומת לב כדי להבין את ההוראות.
Noun
1.
2.
business
- He reached the close of his sales pitch.הוא הגיע אל סגירת המצגת המכירתית שלו.
Expressions with close: examples in English and translations in Hebrew
מַסְפִּיק קָרוֹב
The measurements were not exact, but they were close enough for the project..
הִתְחַמְּקוּת בְּנֵס
The car skidded, but it was a close call.
לִסְגּוֹר
The owners will close down the factory next month.
לְהִתְקָרֵב
The fog began to close in, obscuring the path ahead..
לַעֲצוֹם עֵינַיִם
She decided to close her eyes and rest.
קָרוֹב
The tools you need are close at hand.
לְהִתְקָרֵב אֶל
The runner closed in on the leader.
לִסְגּוֹר
They decided to close off the main road for the parade..
לַעֲצוֹם עַיִן אַחַת
To peek through the keyhole, he had to close one eye carefully.
לְסַיֵּם
They decided to close out the year with a huge party..
לִסְגּוֹר אֶת הַחַלּוֹן
Please close the window on your way out to keep the noise down.
לִסְגּוֹר
He used glue to close up the gap in the wood..
לְהִתְקָרֵב
He came close to hear the conversation better..
לְהִתְקָרֵב מְאוֹד לְ
The car came very close to the edge of the cliff.
לַעֲקוֹב מִקָּרוֹב אַחֲרֵי
לִפְקוֹחַ עַיִן עַל
She will keep a close eye on the kids.
לְהַשְׁגִּיחַ בְּקַפְדָנוּת
The security team keeps a close watch on the premises.
לְהִיצָּמֵד לְ
Stick close to your friends in the crowd.
זֶה הָיָה קָרוֹב
The car almost hit us, that was close!
לִהְיוֹת קָרוֹב לַלֵּב
This cause is close to her heart.
לְהַשְׁלִים עִסְקָה
They will close on the house next week.
מִיָּד אַחֲרֵי
The apology came close on the heels of the backlash.
מִשְׂחַק צָמוּד
The game was a close one, ending in a tie.
לִסְגּוֹר
The store will close shop at 9 PM.
לִסְגוֹר אֶת הַפֶּרֶק
After the divorce, she decided to close the chapter and move on.
Translations of "closed" in Context ordered by category and frequency
Adjective / Participle
סָגוּרadj. - sagur
She was surprised to see the store closed at noon on a weekday.
היא הופתעה לראות את החנות סגורה בצהרי היום באמצע השבוע.
A strong magnetic catch held the door closed until it was pushed.
סוגר מגנטי חזק החזיק את הדלת סגורה עד שדחפו אותה.
נעולadj.
She keeps half the house closed to save on heating.
היא שומרת חצי בית נעול כדי לשמור על החום.
However, for safety reasons, there is a closed briefcase with weapons.
אך מטעמי אבטחה יש מארז נעול עם נשק.
Other translations for closed:
- מֻגְבָּלadj.
- קָמוּץadj.
- נִסְגַּר
- סגר
closed: Examples and translations in context
I grabbed a toolbox to prop the door closed for safety.
תפסתי את תיבת הכלים כדי לסגור את הדלת לשמירת הבטיחות.
A silver tongue can open doors that remain closed to ordinary speakers.
לשון חלקלקה יכולה לפתוח דלתות שנותרות סגורות בפני דוברים רגילים.
The peace talks were held behind closed doors to avoid media interference.
שיחות השלום התקיימו בדלתיים סגורות כדי למנוע התערבות של התקשורת.
Important decisions about our salaries are always made behind closed doors upstairs.
החלטות חשובות לגבי המשכורות שלנו מתקבלות תמיד בדלתיים סגורות בקומה למעלה.
Diplomats from both sides met with closed doors to discuss the ceasefire terms.
דיפלומטים משני הצדדים נפגשו בדלתיים סגורות כדי לדון בתנאי הפסקת האש.
Many important decisions are made behind closed doors in corporate boardrooms.
החלטות חשובות רבות מתקבלות בדלתיים סגורות בחדרי הישיבות של החברות.
She gets off work so late that most stores are already closed downtown.
היא יוצאת מהעבודה כל כך מאוחר שרוב החנויות במרכז העיר כבר סגורות.
The room felt stuffy after the windows were closed all afternoon.
החדר הרגיש מחניק לאחר שהחלונות היו סגורים כל אחר הצהריים.
See also: