Translation of close into Hebrew
Verb
door
- Please close the door when you leave.בבקשה סגור את הדלת כשאתה יוצא.
reach agreement
- They hope to close the deal by Friday..הם מקווים לסגור את העסקה עד יום שישי.
Adjective
relationship
intimately familiar or personal- They have a close friendship..יש להם קשר חברות קרוב.
Adverb
proximity
at a short distance in space- The cat sat close to the fireplace.החתול ישב קרוב לאח.
time
nearly at a specific time- The meeting ended close to midnight.הישיבה הסתיימה סמוך לחצות.
attentiveness
in a careful or attentive way- She listened close to understand the instructions.היא הקשיבה בתשומת לב כדי להבין את ההוראות.
Noun
business
- He reached the close of his sales pitch.הוא הגיע אל סגירת המצגת המכירתית שלו.
Expressions with close: examples in English and translations in Hebrew
Images of close
(urban planning) סִמְטָה סְגוּרָה 
(architecture) גֶּרֶם מַדְרֵגוֹת
Synonyms and analogies of close in English
Examples of close in a sentence
Could you close the gate after entering? We need to close the contract soon. They managed to close the sale quickly. She managed to close the contract with a handshake. The company aims to close the sale by next month. The cafe will close for renovations next week.
Due to the holiday, the bank will close early today. We need to close the workshop by noon. The conference will close with a keynote speech. They decided to close the road for the parade. Construction work will close the road for several weeks. You should close all tabs to save memory. Remember to close the program after use. She closed the match with a stunning strikeout. They needed him to close the final inning successfully. The deadline is close now. A pharmacy is close by. Their opinions on the matter were very close. The two paintings are close in style. They are very close siblings. We have a close bond that can't be broken. She prefers close jeans for a sleek look. The dress was close but allowed easy movement. The detective's close examination revealed the hidden clue. He paid close attention to the teacher's instructions. The air was close and suffocating. The close atmosphere made it difficult to breathe. She remained close about the negotiations. The witness was close with reporters. She was close when it came to sharing her wealth. His close nature made him unpopular among friends. The air was close and hard to breathe. After the rain, the atmosphere felt close. She stood close to the edge of the cliff. The houses are built close together. Dinner was served close to 8 PM. The train arrived close to noon. He watched close as the magician performed the trick. They followed close to catch every detail of the tour. The close of the play received a standing ovation. At the close of the meeting, everyone applauded. The close of the deal was celebrated with a toast. She was nervous as she approached the close of the negotiation. The concert came to a close with a grand finale. The opera's close was met with applause. The new development includes a small close. Children often play safely in the close. Tourists admired the architecture of the close. The choir sang beautifully in the close. The children played in the close after school. Residents gathered in the close for a meeting.
Translations of "close" in Context ordered by category and frequency
The tide can push boats to shore if anchored too close.
הגאות יכולה לדחוף סירות לחוף אם הן עוגנות קרוב מדי.
Always close the cable box finger tight to protect the connections.
תמיד סגור את קופסת הכבלים בהידוק ידני כדי להגן על החיבורים.
Networking can help close the gulf between job seekers and employers.
נטוורקינג יכול לעזור לסגור את הפער בין מחפשי עבודה למעסיקים.
Don't ever want to let nobody get too close.
הם אף פעם לא מרשים לאף אחד להתקרב יותר מדי.
We were close but no cigar on securing that big business deal yesterday.
היינו כמעט אבל לא בלסגור את העסקה העסקית הגדולה אתמול.
Check to see what bus stops or train stations are close by.
בדקי האם ישנם אוטובוסים או רכבות העוצרים בסמוך.
I greet them politely and talk to them as if we are close.
אני מברך אותם בנימוס ומשוחח איתם כאילו יש בינינו קרבה.
He was here open to close for almost a week.
הוא היה כאן מפתיחה עד סגירה במשך כמעט שבוע.
This stage of work in the last days brings everything to a close.
שלב זה של עבודה באחרית הימים מביא הכול לידי סיום.
Tell him I want them back by close of day.
אמרי לו שאני רוצה לקבל אותם בחזרה עד סוף היום.
close: Examples and translations in context
Overtime is often the most thrilling part of a close playoff game.
ההארכה היא לעתים קרובות החלק המרגש ביותר במשחק צמוד בפלייאוף.
An arch often follows a joke told among close friends.
חיוך קונדסי לרוב מופיע אחרי בדיחה שנאמרת בין חברים קרובים.
His views are often shaped by the orbit of his close friends.
דעותיו מעוצבות לעתים קרובות על ידי מעגל החברים הקרובים שלו.
Effective defensive strategies often dictate the outcome of close matches.
אסטרטגיות הגנתיות יעילות לעיתים קרובות קובעות את תוצאות המשחקים הצמודים.
They served time together and became close friends behind bars.
הם ריצו עונש מאסר יחד והפכו לחברים קרובים מאחורי הסורגים.
Scientists often study marine life using a sub for close observation.
מדענים חוקרים לעתים קרובות חיים ימיים באמצעות צוללת לתצפית מקרוב.
She celebrated her earliest birthday with close family and friends.
היא חגגה את יום הולדתה המוקדם ביותר עם משפחה וחברים קרובים.
I like to keep my friends close for support in tough times.
אני אוהב לשמור את החברים שלי קרובים אליי לתמיכה בזמנים קשים.
See also: