cleft

klɛft
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of cleft from English into Hebrew,

Noun

1.

rock fissure

narrow opening in rock or ground
  • The explorer found a cleft in the mountain.החוקר מצא סדק בהר.
2.

medical

TECH.
opening or gap between body parts
TECH.
שֶׁסַע shesa'סֶדֶק
  • The cleft in his chin added character to his smile..השסע בסנטר שלו הוסיף אופי לחיוך שלו.
3.

horse disease

TECH.
disease causing cracks in horse's pastern
TECH.
  • The vet treated the horse's cleft.הווטרינר טיפל בסדק בפסתרן של הסוס.

Adjective

1.

division

split or divided in two
  • The cleft rock stood imposingly at the trail's start..הסלע הבקוע התנשא בצורה מרשימה בתחילת השביל.
2.

plant

TECH.
having deep indentations reaching nearly to the midrib
TECH.
מְשֻׁסָּעַ meshussaמְפֹרָץ
  • The plant has cleft leaves that are easy to identify.לצמח יש עלים משוסעים שקל לזהות.
3.

medical

Rare
having a noticeable indentation or line
Rare
מְחוֹרָץ meḥoratsשָׂסוּעַ
  • He is known for his cleft chin.הוא מוכר בזכות הסנטר המחורץ שלו.
Add a suggestion |

Expressions with cleft: examples in English and translations in Hebrew

סַנְטֵר שָׁסוּעַ
He has a cleft chin like his father.
שְׂפַת שָׁסוּעַ
The baby was born with a cleft lip.
חִיךְ שָׁסוּעַ
The baby was diagnosed with a cleft palate shortly after birth..
מִשְׁפָּט מְפוּצָּל
A cleft sentence highlights the important part of a statement.
מֻם בְּעַמּוּד הַשִּׁדְרָה
The doctor explained the implications of a cleft spine.
חָרִיץ גְּלוּטָאלִי
The doctor examined the gluteal cleft for any signs of infection.

Images of cleft

  • cleft: narrow opening in rock or ground
    (rock fissure) סֶדֶק

Synonyms and analogies of cleft in English

Examples of cleft in a sentence

  • The climber wedged his foot into a cleft for support.
  • The surgeon carefully examined the cleft in the patient's palate.
  • The cleft worsened despite the treatment.
  • A cleft in the horse's hoof can be serious.
  • The cleft tree looked eerie in the moonlight.
  • A cleft boulder blocked the narrow path.
cleave
kliv
clovecloven
Verb
1.

split apart

tr.
split or sever something along a natural line
tr.
  • He used an axe to cleave the log in two..הוא השתמש בגרזן כדי לבקע את הגזע לשניים
2.

loyalty

intr.Dated
adhere or cling firmly to something
intr.Dated
  • She cleaved to her beliefs despite criticism.היא דבקה באמונות שלה למרות הביקורת.
3.

traverse

tr.
penetrate or move through something
tr.
  • The ship cleaved the icy waters.הספינה פילחה את המים הקפואים.
Noun
1.

separation

division or split in something
בְּקִיעַ mbeqi'aסֶדֶק חָרִיץ
  • The cleave in the rock was deep.ה-בקיע בסלע היה עמוק.
2.

technology

TECH.
flat surface created by splitting
TECH.
מִישׁוֹר בִּיקּוּעַ פְּאַת בִּיקּוּעַ
  • The cleave of the crystal was perfectly smooth.המישור ביקוע של הגביש היה חלק לחלוטין.

Expressions with cleave: examples in English and translations in Hebrew

לְנַתֵּק
He used a knife to cleave off a piece of meat.
לִפְרוֹץ דֶּרֶךְ
לִבְקֹעַ דֶּרֶךְ
The explorers cleave a way through the thick jungle.
לִדְבּוֹק בְּ
She will always cleave to her family.

Translations of "cleft" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
שָׁסוּעַadj. - shasua

Left me the practice instead of me getting lost in cleft palates.

בהשאירו לי את ההתמחות במקום שאלך לאיבוד עם חיך שסוע.

מְפוּצָּלadj. - mefutsal

A cleft path through the forest led us to a hidden waterfall.

שביל מפוצל דרך היער הוביל אותנו למפל נסתר.

Noun
שֶׁסַעnm. - shesa

Palatal repairs can significantly improve the lives of individuals with cleft palates.

תיקוני חיך יכולים לשפר משמעותית את חייהם של אנשים עם שסע בחיך.

נקיקnm.

A small cleft in the tree trunk provided a cozy home for a squirrel.

נקיק קטן בגזע העץ שימש בית חמים לסנאי.

בֶּקַעnm. - beqa

A cleft in the ground revealed ancient fossils buried deep beneath the surface.

בקע בקרקע חשף מאובנים עתיקים הקבורים עמוק מתחת לפני השטח.

Explore more translations and examples on Reverso Context

cleft: Examples and translations in context

This explains the cleft fracture on the victim's styloid process.

זה מסביר את השבר שסוע בתהליך ההסתיידות של הקורבן.

But no one mentions the cleft palates.

אבל אף אחד לא מזכיר את החיך השסוע.

So I discharged our cleft baby.

אז שחררתי את התינוק שלנו עם השפה השסועה.

Kids with cleft palates should have extra food, not less.

לילדים עם חיך שסוע צריך להיות יותר אוכל, לא פחות.

You said it was your first time because your son was born with a cleft and couldn't latch.

אמרת שזו הפעם הראשונה שלך בגלל שהבן שלך נולד עם שפה שסועה ולא יכל לתפוס.

Children with cleft palates get it, and they document their story.

אז, ילדים עם חיך שסוע, הם יקבלו את זה,

The cleft seam in his coat showed signs of wear from years of use.

התפר המפוצל במעילו הראה סימני בלאי מִשּנים של שימוש.

The cleft ice on the lake created unique patterns under the shimmering sunlight.

הקרח המפוצל באגם יצר דפוסים ייחודיים תחת אור השמש הנוצץ.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “c”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "cleft"?
  • Find accurate translations for "cleft" in Hebrew

    Explore various translations of "cleft" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "cleft" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "cleft" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "cleft" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "cleft" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "cleft" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store