Translation of cleave into Hebrew
Verb
loyalty
- She cleaved to her beliefs despite criticism.היא דבקה באמונות שלה למרות הביקורת.
Noun
technology
- The cleave of the crystal was perfectly smooth.המישור ביקוע של הגביש היה חלק לחלוטין.
Expressions with cleave: examples in English and translations in Hebrew
Images of cleave
(technology) מִישׁוֹר בִּיקּוּעַ
Synonyms and analogies of cleave in English
Examples of cleave in a sentence
The warrior's sword cleaved through the air. He cleaved to his family traditions. They cleave to their principles no matter what. The skier cleaved through fresh powder. Sunlight cleaved the fog over the valley. The cleave between the two factions was irreparable.
A cleave appeared in the ice after the storm. The gem's cleave revealed its inner beauty. A precise cleave is crucial in semiconductor manufacturing.
Translations of "cleave" in Context ordered by category and frequency
If the Creator does not show His mighty hand, it will be hard to turn him off, since he has a strong desire to cleave only to the Creator and to nothing else.
כי אם הקב"ה לא יגלה יד חזקה, קשה לדחות אותו, משום שיש לו רצון גדול להדבק רק בה', ולא בדברים אחרים.
They needed to cleave the rope in two to use it for different tasks.
הם צריכים לחתוך את החבל לשניים כדי להשתמש בו למטרות שונות.
Cleave, cleave, cleave!
לשסף, לשסף.
He used a chisel to cleave the stone, revealing a shiny surface within.
הוא השתמש באזמל כדי לגלף את האבן וחשף משטח מבריק בזו.
By using a powerful tool, he could cleave the metal sheet in half.
באמצעות כלי חזק, הוא יכול היה לחצוב את לוח המתכת לשניים.
Other translations for cleave:
- לְבַקַּעv.
- לִבְקוֹעַv.
cleave: Examples and translations in context
She used a knife to cleave off the top layer of the cake.
היא השתמשה בסכין כדי לחתוך את השכבה העליונה של העוגה.
It was necessary to cleave the old growth from the rose bush to promote health.
היה צורך לחתוך את הצמיחה הישנה מהשיח השושנים כדי לקדם בריאות.
You should cleave off a piece of the string before tying the knot.
כדאי לחתוך חתיכה מהחוט לפני הקשירה.
Let him cleave you in half?
לתת לו לחתוך אותך לשניים?
The artist chose to cleave the wood creatively, forming interesting shapes.
האמן החליט לגלף את העץ באופן יצירתי, ולעצב צורות מעניינות.
She decided to cleave the ice block, making it more manageable for the party.
היא החליטה לחצוב את גוש הקרח, כדי להקל על השימוש בו במסיבה.
"Therefore, shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they shall be one flesh."
"לכן, יהיה אדם לעזוב את אביו ואת אמו, וידבק לאשתו, והם יהיו בשר אחד"
A short-termed high-fat diet also leads to an increase in the activity of the protein MMP-2, which can cut, or cleave, other proteins.
תזונה עתירת שומן לפרק זמן קצר מובילה גם לעלייה בפעילות של החלבון MMP -2, שיכול "לחתוך" חלבונים אחרים.
See also: