Translation of clause into Hebrew
Noun
linguistics
- The sentence has an independent clause.במשפט יש פסוקית עצמאית.
legal
- The contract included a confidentiality clause..החוזה כלל סעיף סודיות.
Expressions with clause: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of clause in English
Examples of clause in a sentence
The lawyer explained the clause in the contract. The lease has a renewal clause. They added a penalty clause to the agreement.
Translations of "clause" in Context ordered by category and frequency
Her lease included a clause about noise levels in the building.
חוזה השכירות שלה כלל סעיף לגבי רמות הרעש המותרות בבניין.
He negotiated a clause that gave him room for manoeuvre on pricing.
הוא ניהל משא ומתן על סעיף שנתן לו מרווח תמרון בנושא התמחור.
This clause shall not apply where the customer has an existing relationship before contract start-date.
פסקה זו לא תיושם במקום שיש ללקוח מערכת יחסים עובר לתאריך תחילת החוזה.
7.7.3 Any breach of warranty given by you in this clause 6.
7.3.3 כל הפרת אחריות שניתנה על ידך בפסקה זו, פסקה 7.
Some particles create an emphatic mood when placed at the start of a clause.
מיליות מסוימות יוצרות אווירה של הדגשה כאשר הן מוצבות בתחילת פסוקית.
A coordinating clause connects two equal parts of a sentence smoothly.
פסוקית מתאמת מקשרת בין שני חלקים שווים במשפט בצורה חלקה.
Other translations for clause:
- פִּיסְקָהn.
clause: Examples and translations in context
Lawyers sometimes twist the meaning of a contract clause to win a case.
עורכי דין לפעמים מעוותים את המשמעות של סעיף בחוזה כדי לנצח בתיק.
The company reduced employee benefits using a backdoor clause in the new contract.
החברה קיצצה בזכויות העובדים דרך הדלת האחורית באמצעות סעיף נסתר בחוזה החדש.
Many offices now enforce a no smoking clause for their employees.
במשרדים רבים כעת אוכפים סעיף של איסור עישון עבור העובדים.
The new clause could be challenged as an unlawful restraint of trade.
אפשר לערער על הסעיף החדש כעל הגבלת עיסוק בלתי חוקית.
Maintaining clarity on the get-out clause can prevent future disputes.
תחזוקה של בהירות בנושא סעיף יציאה יכולה למנוע סכסוכים עתידיים.
They added a clause requiring both parties to review the terms annually.
הם הוסיפו סעיף הדורש משני הצדדים לבחון את התנאים מדי שנה.
The lawyer went into detail, describing how each clause affected our legal rights.
העורך דין נכנס לפרטים ותיאר כיצד כל סעיף משפיע על הזכויות המשפטיות שלנו.
With a gimlet eye, she scanned the contract for any unfair clause.
במבט חודר היא סרקה את החוזה בחיפוש אחר סעיף לא הוגן.
See also: