Translation of chiding into Hebrew
Noun
scolding
act of scolding or reprimanding- Her chiding was unexpected and harsh.הנזיפה שלה הייתה לא צפויה וקשה.
criticism
harsh rebuke or criticism- The teacher's chiding left him embarrassed.הנזיפה של המורה הותירה אותו נבוך.
Adjective
Synonyms and analogies of chiding in English
Examples of chiding in a sentence
The teacher's chiding was gentle but firm. Her chiding was difficult to ignore. He received a chiding for his tardiness. His chiding remarks were hard to ignore. The teacher's chiding look silenced the noisy students. Her chiding tone made the students listen.
The chiding comments were hard to ignore.
behavior
show disapproval or criticize someone for their actions- She chide him for being late again.היא נזפה בו על כך ששוב איחר.
Translations of "chiding" in Context ordered by category and frequency
A brief chiding from his boss reminded him not to take shortcuts.
נזיפה קצרה מצד הבוס שלו הזכירה לו לא לקחת קיצורי דרך.
In a chiding manner, she suggested I should take my studies more seriously.
באופן מוכיח הציעה לי לקחת ברצינות רבה יותר את הלימודים שלי.
Other translations for chiding:
- נוֹזֵף
chiding: Examples and translations in context
The chiding from his peers nudged him towards making better choices.
הנזיפה מהחברים שלו הניעה אותו לקראת קבלת החלטות טובות יותר.
It was her subtle chiding that pushed him to finally start studying.
זו הייתה הנזיפה המעודנת שלה שדחפה אותו להתחיל סוף סוף ללמוד.
She appreciated the chiding reminder to stay focused on her upcoming exams.
היא העריכה את ההזכרת הנזיפה להישאר ממוקדת במבחנים הקרבים שלה.
The gentle chiding from her mentor was exactly what she needed to improve.
הנזיפה העדינה מצד המנטור שלה הייתה בדיוק מה שהיא הייתה צריכה כדי להשתפר.
Her chiding made him realize how much he needed to change his attitude.
הנזיפה שלה גרמה לו להבין כמה הוא צריך לשנות את הגישה שלו.
The teacher's chiding helped the students understand the importance of completing their assignments.
נזיפת המורה עזרה לתלמידים להבין את החשיבות של סיום המשימות שלהם.
His chiding came at the perfect moment, reminding them of their shared responsibilities.
הנזיפה שלו הגיעה ברגע המושלם והזכירה להם את האחריות המשותפת שלהם.
Receiving chiding for her mistakes helped her grow as an individual.
קבלת נזיפה על הטעויות שלה עזרה לה לגדול כאדם.
See also: