Translation of chide into Hebrew
Verb
behavior
show disapproval or criticize someone for their actions- She chide him for being late again.הִיא נזפה בו על שאיחר שוב.
Synonyms and analogies of chide in English
Examples of chide in a sentence
Critics chide the artist for repetitive themes.
Translations of "chide" in Context ordered by category and frequency
He would often chide his friend about being late to their meetings.
הוא היה נוהג לנזוף בחבר שלו על כך שאיחר לפגישותיהם.
I decided to chide him gently for forgetting our anniversary this year.
החלטתי לנזוף בו בעדינות על כך ששכח את יום הנישואין שלנו השנה.
The teacher chose to chide the student softly for not paying attention in class.
המורה החליטה לנזוף בתלמיד בעדינות על כך שהוא לא היה קשוב בכיתה.
It's easy to chide someone when you see them making the same mistake repeatedly.
זה קל לנזוף במישהו כשאתה רואה אותו חוזר על אותה טעות שוב ושוב.
Other translations for chide:
- גּוֹעֶרֶת
chide: Examples and translations in context
Grandma would chide me softly whenever I ate too many sweets at once.
סבתא הייתה נוזפת בי בעדינות כשאכלתי יותר מדי ממתקים בבת אחת.
I gently chide my little brother for eating all the cookies before dinner.
אני נוזף בעדינות אחי הקטן על כך שאוכל את כל העוגיות לפני הארוחה.
Parents often chide their children for not doing their homework on time.
הורים לעיתים קרובות נוזפים בילדיהם על כך שלא הכינו את שיעורי הבית בזמן.
I chide my sister for her tendency to forget important dates and events.
אני נוזף באחותי על הנטייה שלה לשכוח תאריכים ואירועים חשובים.
Her friends chide her for being overly cautious on their adventurous outings.
חבריה נוזפים בה על כך שהיא נזהרת מדי בטיולי השטח שלהם.
She couldn't help but chide her partner for forgetting their anniversary again.
היא לא יכלה שלא לנזוף בבן זוגה על ששכח שוב את יום הנישואים שלהם.