Translation of chase into Hebrew
Verb
pursuit
- The police chase the suspect through the city..המשטרה רודפת אחרי החשוד ברחבי העיר.
hurry
- She chased to the station to catch the train.היא רצה לתחנה כדי להספיק לרכבת.
romantic pursuit
- He spent months chasing after her.הוא בילה חודשים בחיזור אחריה.
Noun
recreation
game where one player chases another- The kids played chase in the park.הילדים שיחקו תופסת בפארק.
pursuit
act of pursuing someone or something- The police were in a high-speed chase.המשטרה הייתה ב-מרדף מהיר.
Expressions with chase: examples in English and translations in Hebrew
Images of chase
(architecture) תַּעֲלָה 
(printing) מִסְגֶּרֶת
Synonyms and analogies of chase in English
Examples of chase in a sentence
Fans chase autographs after the concert. He chased to the airport to see her off. They chased to the concert to get good seats. She didn't want to chase him anymore. They advised him not to chase after unrequited love. He is chasing a promotion at work.
They are chasing the championship title this season. The landlord chased the noisy tenants from the building. Security chased him out of the restricted area. She chased her tequila with a lime soda. After the shot, he chased it with a cold beer. He chased the curveball and missed. The rookie often chases pitches out of the zone. The jeweler will chase intricate designs into the ring. He learned to chase patterns into the silverware. During recess, they organized a game of chase. The children enjoyed a lively chase after school. The chase through the forest was intense. Fans enjoyed the thrilling chase in the movie. The chase through the forest lasted for hours. During the chase, they lost track of the prey. The chase caught up with the breakaway group. During the race, the chase worked hard to close the gap. The chase was hidden behind the wall. They designed a chase to run cables through. The chase was essential for aligning the print blocks. He carefully placed the letters into the chase.
Translations of "chase" in Context ordered by category and frequency
His favorite movie features a famous muscle car chase scene.
הסרט האהוב עליו מציג סצנת מרדף מפורסמת עם מכונית ביצועים.
I found my cat panting in the sun after an intense game of chase.
מצאתי את החתול שלי מתנשף בשמש לאחר משחק אינטנסיבי של רדיפה.
A well-constructed chase keeps wires organized and safe from wear.
חריץ שנבנה היטב שומר על כבלים מאורגנים ובטוחים משחיקה.
They wondered why the cat loved to chase after small lights.
הם תהו מדוע החתול כל כך אוהב לרדוף אחרי אורות קטנים.
My dog tended to chase after squirrels whenever we walked in the park.
הכלב שלי נהג לרוץ אחרי סנאים בכל פעם שטיילנו בפארק.
He intends to chase an abstract design onto the glass panel next week.
הוא מתכוון לחרוט עיצוב מופשט על לוח הזכוכית בשבוע הבא.
chase: Examples and translations in context
He watched his friends chase the rat race while he enjoyed simple joys.
הוא צפה בחבריו רודפים אחרי המרדף בעוד הוא נהנה מהנאות פשוטות.
Their impressive disguise helped them evade capture during the thrilling chase.
התחפושת המרשימה שלהם עזרה להם להימלט מתפיסה במהלך המרדף המרגש.
Her cryptic clues led us a merry chase before revealing the surprise party.
הרמזים המסתוריים שלה גררו אותנו למרדף מייגע לפני שחשפה את מסיבת ההפתעה.
We're stuck in a paper chase just to change our official mailing address.
אנחנו תקועים במרדף ניירת רק כדי לשנות את כתובת הדואר הרשמית שלנו.
The children led their exhausted babysitter a merry chase around the park.
הילדים הובילו את הבייביסיטר המותשת במרדף מייגע סביב כל הפארק.
Dealing with the hospital's billing department became an exhausting paper chase.
ההתמודדות עם מחלקת הגבייה של בית החולים הפכה למרדף ניירת מתיש.
Fans of coursing enjoy the excitement of watching dogs chase their prey.
מעריצי מרדף כלבים נהנים מההתרגשות של צפייה בכלבים רודפים אחרי טרפם.
The director used fast motion to make the chase scene more thrilling.
הבמאי השתמש בצילום מהיר כדי להפוך את סצנת המרדף למרתקת יותר.
See also: