Translation of chained into Hebrew
Adjective
physical restraint
bound with chains to restrict movement- The prisoner was chained to the wall.האסיר היה כבול אל הקיר בשרשראות.
adornment
wearing or decorated with a chain- She wore a chained necklace to the party.היא הגיעה למסיבה עטור שרשרת.
technology
linked in a sequence like a chain- The data items are chained for efficient processing.פריטי הנתונים מחוברים בשרשרת לעיבוד יעיל.
Synonyms and analogies of chained in English
Examples of chained in a sentence
The bicycle was chained to the fence. She felt chained by her family's expectations. The artist felt chained by the gallery's rules. The statue was chained with golden links. He appeared chained in silver accessories. The chained processes improved system performance.
Chained commands allow for complex operations.
objects
series of interconnected metal rings or links- The dog was tied with a heavy chain.הכלב היה קשור בשרשרת כבדה.
connection
series of connected things or people- A chain of events led to the disaster..שרשרת של אירועים הובילה לאסון.
business
series of stores or businesses with the same brand- The restaurant is part of a national chain.המסעדה היא חלק מרשת ארצית.
technology
- The database uses pointers to chain records.מסד הנתונים משתמש במצביעים כדי לשרשר רשומות.
secure
fasten objects using linked metal loops- They chained the gate to prevent entry.הם שרשרו את השער כדי למנוע כניסה.
Expressions with chain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "chained" in Context ordered by category and frequency
Never thought I'd be locked up here with my parents chained...
אף פעם לא חשבתי שאני רוצה להיות נעול לכאן עם ההורים שלי כבול...
But whoever killed him stole something he had chained to his wrist.
אך מי שהרג אותו גנב לו משהו שהיה כבול לפרק כף ידו.
I already got a giant eagle chained to a rock there.
יש לי שם כבר נשר ענקי קשור לסלע.
It's kind of like being chained to a comet.
זה כמו להיות קשור לכוכב שביט.
Other translations for chained:
- כבל
chained: Examples and translations in context
She was chained to her desk by endless tasks and looming deadlines.
היא הייתה כבולה לשולחן העבודה שלה על ידי משימות אינסופיות ומועדים קרובים.
Tom found himself chained to a huge pipe in an abandoned factory.
תום מצא את עצמו כבול לצינור ענק במפעל נטוש.
His creativity felt chained and constrained by the demands of reality.
היצירתיות שלו הרגישה כבולה ומוגבלת על ידי דרישות המציאות.
I'd rather die fighting than chained to some altar.
אני מעדיפה למות כשאני נלחמת במקום למות כבולה למזבח.
I think better when I'm not chained to a conference table.
אני חושב טוב יותר כשאני לא כבול לשולחן ישיבות.
I didn't recognize you without my foot chained to the floor.
לא זיהיתי אותך בלי שהרגל שלי תהיה קשורה לרצפה.
Better than being chained to the table like a dog.
עדיף על פני להיות קשורה לשולחן כמו כלב.
She'll have you chained to a desk in no time.
היא תדאג שאת תהיי קשורה לשולחן במהרה.
See also: