Translation of chafe into Hebrew
Verb
soreness
- The collar chafed his neck.הצווארון התחכך בצווארו וגרם לו כאב.
health
- The constant noise chafed her nerves.הרעש המתמיד גירה את עצביה.
emotion
- He began to chafe at the delays in the schedule..הוא התחיל להתמרמר בגלל העיכובים בלוח הזמנים.
Noun
medical
soreness caused by rubbing- She felt a chafe on her heel from the new shoes.היא הרגישה שפשפת בעקב מהנעליים החדשות.
emotion
emotional irritation or annoyance- His constant interruptions were a chafe to her patience.הקטיעות הבלתי פוסקות שלו היו רגזנות לסבלנות שלה.
Expressions with chafe: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of chafe in English
Examples of chafe in a sentence
His shoes chafed against his heels. The rough collar chafed his neck. Delays chafe even patient customers. She would chafe at any criticism directed her way. The students began to chafe under the strict rules. The constant friction chafed the skin raw.
Her shoes chafed her heels during the hike. The fabric chafed against his skin. She chafed her arms briskly after the swim. The chafe on his neck was unbearable after the hike. A chafe developed on her wrist from the bracelet. The chafe of his criticism lingered in her mind. She felt a chafe whenever he ignored her ideas.
Translations of "chafe" in Context ordered by category and frequency
Wearing a heavy coat caused his collar to chafe against his neck all day.
לבישת מעיל כבד גרמה לצווארון לשפשף את לעור צווארו כל היום.
The lack of understanding between them begins to chafe their communication.
החוסר הבנה ביניהם מתחיל לשחוק את התקשורת שלהם.
Unless it starts to chafe.
אלא אם כן זה מתחיל להשתפשף.
No offense, but when I get too close to a Fed, I tend to chafe.
אין עבירה, אבל כשאני מתקרב יותר מדי לפד, אני נוטה לחפוף.
chafe: Examples and translations in context
Regularly changing out of wet clothing can help prevent skin chafe in humid conditions.
החלפה תכופה של בגדים רטובים יכולה לעזור למנוע שפשפת בעור בתנאים לחים.
The dancer wore seamless garments to prevent chafe during the performance.
הרקדן לבש בגדים ללא תפר כדי למנוע שפשפת במהלך ההופעה.
Athletes often experience chafe in areas where clothing rubs against the skin during competitions.
ספורטאים חווים לעיתים קרובות שפשפת באזורים בהם הבגדים מתנגשים בעור במהלך התחרויות.
The baby's diaper can chafe if it's too tight or not changed often enough.
הטבעת של התינוק יכולה לשפשף אם היא חזק מדי או לא מוחלפת מספיק.
The student wore padded gloves to prevent chafe from using the writing instrument for long periods.
התלמיד חבש כפפות מרופדות כדי למנוע שפשפת משימוש בכלי הכתיבה לפרקי זמן ממושכים.
The swimmer wore a rash guard to protect against chafe from prolonged exposure to the water.
השחיין לבש חולצת מגן כדי להגן מפני שפשפת כתוצאה מחשיפה ממושכת למים.
Every runner needs a solid racerback that won't chafe.
כל רץ צריך גופיית רייסרבּק טובה שלא תשפשף.
The hiker developed a painful chafe from wearing ill-fitting shoes on the trail.
המטייל פיתח שפשפת כואבת מנעילת נעליים לא מתאימות בשביל.
See also: