Translation of caught into Hebrew
Adjective
action
captured by someone or something- The thief was caught by the police.הגנב נתפס על ידי המשטרה.
trapped
unable to escape from a situation- He felt caught in a difficult situation.הוא הרגיש לכוד במצב קשה.
unprepared
unexpectedly in a difficult situation- She was caught off guard by the question.היא נלכדה לא מוכנה בעקבות השאלה.
Expressions with caught: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of caught in English
Examples of caught in a sentence
The fish was caught in the net. She was caught in a web of lies. The deer was caught in the fence. He felt caught when the project changed direction. They were caught without a backup plan.
grab hold
capture or seize someone or something- The police catch the thief quickly.המשטרה תופסת את הגנב במהירות.
comprehension
grasp mentally or understand- I finally caught the concept.סוף־סוף קלטתי את הרעיון.
senses
notice or perceive something- Did you catch what she said?האם קלטת מה היא אמרה?
sport
- They played catch in the backyard.הם שיחקו תפוס בחצר האחורית.
Expressions with catch: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "caught" in Context ordered by category and frequency
The marked change in weather caught everyone off guard last week.
השינוי הדרמטי במזג האוויר תפס את כולם לא מוכנים בשבוע שעבר.
He was caught trying to bug the mayor's private events.
הוא נתפס בניסיון להתקין ציוד האזנה באירועים הפרטיים של ראש העיר.
It was sheer fluke I caught the last train before the strike started.
זה היה במקרה לגמרי שתפסתי את הרכבת האחרונה לפני שהשביתה התחילה.
The indie band's popularity caught fire after their viral video.
הפופולריות של להקת האינדי תפסה תאוצה לאחר הסרטון הוויראלי שלהם.
The rogue waves caught the surfers off guard during their morning ride.
הגלים הפרועים תפסו את הגולשים לא מוכנים במהלך נסיעה הבוקר שלהם.
That was the smallest fish I have ever caught on my trip.
זה היה הדג הזעיר ביותר שאי פעם תפסתי בטיול שלי.
Other translations for caught:
- לְהִיתָּפֵס
- תָּפַסְנוּ
- נִתְפְּסוּ
- משך
caught: Examples and translations in context
She threw a quick hook that caught her rival off guard.
היא הנחיתה אפרקט מהיר שתפס את היריבה שלה לא מוכנה.
The indie band's popularity caught fire after their viral video.
הפופולריות של להקת האינדי תפסה תאוצה לאחר הסרטון הוויראלי שלהם.
Her quick wit often included a sting that caught people off guard.
החריפות שלה לעתים קרובות כללה עקיצה שתפסה אנשים לא מוכנים.
The ad caught my attention with its vibrant colors and catchy slogan.
הפרסומת תפסה את תשומת ליבי עם הצבעים המתוחכמים והסיסמה הקליטה שלה.
She used a hunting knife to prepare the fish we caught earlier.
היא השתמשה בסכין ציד כדי להכין את הדג שתפסנו מוקדם יותר.
The rogue waves caught the surfers off guard during their morning ride.
הגלים הפרועים תפסו את הגולשים לא מוכנים במהלך נסיעה הבוקר שלהם.
That bright red dress in the shop window really caught my eye today.
השמלה האדומה הבוהקת בחלון הראווה באמת תפסה לי את העין היום.
They caught the gang leader and managed to put him away for life.
הם תפסו את ראש הכנופיה והצליחו להכניס אותו לכלא לכל החיים.
See also: