Translation of catch into Hebrew
Verb
grab hold
capture or seize someone or something- The police catch the thief quickly.המשטרה תופסת את הגנב במהירות.
comprehension
grasp mentally or understand- I finally caught the concept.סוף־סוף קלטתי את הרעיון.
senses
notice or perceive something- Did you catch what she said?האם קלטת מה היא אמרה?
Noun
sport
- They played catch in the backyard.הם שיחקו תפוס בחצר האחורית.
Expressions with catch: examples in English and translations in Hebrew
Images of catch
(mechanics) תּוֹפֶס
Synonyms and analogies of catch in English
Examples of catch in a sentence
Farmers catch the stray sheep in the field. Did you catch what he meant by that? I couldn't catch the joke at first. I caught a faint smell of smoke. Did you catch the movement behind the curtain? He tried to catch the frisbee during the game.
The goalkeeper must catch the ball to prevent a goal. She caught the flu from her coworker. He caught a nasty virus while traveling. I hope we can catch the early morning flight tomorrow. She ran fast to catch the bus before it left. The bright poster caught everyone's eye. Her opening question catches the audience's attention. She caught them whispering secrets. He was caught cheating on the test. My sleeve caught in the door. The fishing line caught on a rock. The curtains could catch from a nearby candle. Oil-soaked rags may catch without warning. A game of catch is great for bonding. They enjoyed a quick catch before dinner. The fisherman's biggest catch was a salmon. The ranger examined the catch before releasing it. His one-handed catch saved the game. The police made the catch near the border. The box had a hidden catch. He fixed the catch on the window. Many consider her a real catch in the dating scene. Finding such a catch in this town is rare. The offer seemed great, but there was a catch. Investors were wary of the catch in the proposal. A catch in his voice revealed his nerves. She spoke with a catch, holding back tears.
Translations of "catch" in Context ordered by category and frequency
They released some slack to help the sail catch more air.
הם שחררו קצת רפיון כדי לעזור למפרש לתפוס יותר אוויר.
A striking painting can easily catch the eye of any art lover.
ציור מרשים יכול בקלות ללכוד את העין של כל חובב אומנות.
I couldn't let a rookie catch me in the last county.
לא יכולתי לתת לטירונית להשיג אותי במחוז האחרון.
He made a remarkable catch thanks to his excellent fielding technique.
הוא ביצע תפיסה יוצאת דופן בזכות הטכניקה המצוינת שלו בהגשה.
I'm lookin' for a good catch to put on my resume.
אני מחפש אחר מלכוד טוב לשים בקורות החיים שלי.
His ability to listen makes him quite a catch in any relationship.
היכולת שלו להקשיב הופכת אותו לאחלה מציאה בכל מערכת יחסים.
catch: Examples and translations in context
The tour guide chivvied everyone along so we could catch the bus.
מדריך הטיול דחף את כולם לזוז כדי שנספיק לתפוס את האוטובוס.
Don't let the baby catch his death in that thin little shirt.
אל תתני לתינוק לתפוס דלקת ריאות עם החולצה הדקיקה הזאת.
I often catch myself singing a random tune while working.
לעתים קרובות אני תופס את עצמי שר מנגינה אקראית תוך כדי עבודה.
The spider helped me catch the delicate pastries without damaging them.
המסננת עזרה לי לתפוס את המאפים העדינים מבלי לפגוע בהם.
I still can't catch my breath after seeing that incredible comeback.
אני עדיין לא מצליח לתפוס את הנשימה אחרי שראיתי את הקאמבק המדהים.
We planned to cut school after lunch and catch the early basketball game.
תכננו להבריז מבית הספר אחרי ארוחת הצהריים ולתפוס את משחק הכדורסל המוקדם.
Nature's swiftness can often catch us off guard during storms.
מהירות הטבע יכולה לעיתים לתפוס אותנו לא מוכנים במהלך סופות.
I hope I don't catch a cold from sitting in this drafty room.
אני מקווה שלא אתפוס הצטננות מישיבה בחדר הזה עם משבי רוח.
See also: