Translation of catalyst into Hebrew
Noun
figurative
something encouraging progress or change- The new policy was a catalyst for reform.המדיניות החדשה הייתה זרז לרפורמה.
chemistry
- The enzyme acts as a catalyst in the reaction.האנזים פועל כ-זרז בתגובה.
automotive
- The car's catalyst needs replacement.הממיר הקטליטי של המכונית זקוק להחלפה.
literature
- The theft was the catalyst of the story's events.הגניבה הייתה האירוע המחולל של אירועי העלילה.
Expressions with catalyst: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of catalyst in English
Examples of catalyst in a sentence
The invention served as a catalyst in the industry. In the lab, the scientist added a catalyst to speed up the process. The catalyst remained unchanged after the chemical reaction. The mechanic inspected the catalyst for damage. A faulty catalyst can increase exhaust emissions. The letter served as a catalyst for change.
Her arrival was the catalyst for the drama.
Translations of "catalyst" in Context ordered by category and frequency
This pilot program could act as a catalyst for broader educational reform nationwide.
תוכנית הפיילוט הזו עשויה לשמש זרז לרפורמה חינוכית רחבה ברחבי המדינה.
We must be certain to use the proper amount of catalyst.
עלינו להיות בטוחים כי אנו משתמשים בכמות מדויקת של זרז.
Scientists are studying how a specific catalyst can impact environmental processes.
מדענים חוקרים כיצד קטליזטור מסוים יכול להשפיע על תהליכים סביבתיים.
The group's unrealized objectives became a catalyst for self-reflection and growth.
המטרות הלא ממומשות של הקבוצה היוו קטליזטור להתבוננות עצמית ולצמיחה.
Other translations for catalyst:
- קטליסט
catalyst: Examples and translations in context
This unexpected partnership may serve as a catalyst for regional economic integration.
השותפות הבלתי צפויה הזו עשויה לשמש כזרז לאינטגרציה כלכלית אזורית.
The new funding model may serve as a catalyst for educational reform nationwide.
מודל המימון החדש עשוי לשמש כזרז לרפורמה בחינוך ברמה הארצית.
Improved data transparency might serve as a catalyst for trust between stakeholders.
שקיפות נתונים משופרת עשויה לשמש כזרז להגברת האמון בין בעלי העניין.
A good marketing strategy can serve as a catalyst for product visibility.
אסטרטגיית שיווק טובה יכולה להוות זרז להגברת הנראות של המוצר.
Ensuring the active material remains stable is key for long-term catalyst use.
הבטחת יציבותו של החומר הפעיל היא מפתח לשימוש לטווח ארוך בזרז.
Guilt can be a catalyst to stop a damaging pattern of behavior.
רגשות אשם יכולים להוות זרז לעצירת תבנית התנהגות שגורמת נזק.
These preliminary results might serve as a catalyst for larger, multinational collaborations.
הממצאים הראשוניים הללו עשויים לשמש כזרז לשיתופי פעולה רחבי היקף בין מדינות.
She often spoke about progressive thinking as a catalyst for improving healthcare systems.
היא דיברה לעתים קרובות על חשיבה פרוגרסיבית כזרז לשיפור מערכות הבריאות.
See also: