Translation of casually into Hebrew
Adverb
social style
in a relaxed and informal manner- He dressed casually for the party..הוא התלבש בצורה נינוחה למסיבה.
unplanned
without a specific plan or method- He casually browsed the store aisles.הוא שוטט בין מדפי החנות באקראי.
emotional response
- He casually shrugged off the criticism.הוא ביטל את הביקורת באדישות.
Expressions with casually: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of casually in English
Examples of casually in a sentence
She casually mentioned her plans for the weekend. She casually mentioned her travel plans over dinner. They casually strolled through the park on Sunday. They casually strolled through the park, enjoying the day.
Translations of "casually" in Context ordered by category and frequency
She noticed a leaf on her shoulder and brushed it off casually.
היא הבחינה בעלה על הכתף שלה וניערה אותו בקלילות.
And then casually ask if any riders had come through town.
ואז תשאלי במקרה אם הגיעו רוכבים לעיר.
They usually meet casually at the park for a walk and chat.
הם נוהגים להיפגש בנחת בפארק לטיול ושיחה.
Reporters fossicked around the candidate's office, casually looking for anything resembling a scandal.
עיתונאים חיטטו במשרד של המועמד, מחפשים באקראי משהו שנראה כמו סקנדל.
And here you are talking about it so casually.
והנה את מדברת על זה כל כך בטבעיות.
She was caught off guard when he casually propositioned her early in the conversation.
היא נתפסה לא מוכנה כשהוא באופן מקרי הציע לה הצעה מפתה בתחילת השיחה.
They were insulted when their opinions were dismissed so casually.
הם נעלבו כאשר הדעות שלהם הושלכו בקלות דעת כזו.
casually: Examples and translations in context
He casually popped a pill during the celebration at his friend's place.
הוא נטל גלולה בקלילות במהלך החגיגה בבית של החבר שלו.
She casually threw around terms that confused her new colleagues.
היא השתמשה בקלילות במונחים שבלבלו את עמיתיה החדשים.
He casually placed his card in the card reader at checkout.
הוא הניח כרטיסו בקלילות בקורא הכרטיסים בקופה.
He nattered casually with his coworkers during the lunch break.
הוא שוחח בקלילות עם עמיתיו בהפסקת הצהריים.
I don't look directly at him as he casually slips off his shoes.
אני לא מסתכלת עליו ישירות כשהוא חולץ בקלילות את נעליו.
He casually threw his pud in the air while making a point.
הוא זרק את היד שלו באוויר בקלילות תוך כדי הדגשת הנקודה שלו.
She casually mentioned she would put the next drink on the tab.
היא הזכירה בקלילות שהיא תרשום את המשקה הבא לחשבון.
She casually tossed over the compliment during their conversation.
היא זרקה את המחמאה במהלך השיחה שלהם בקלילות.
See also: