Translation of casting into Hebrew
Noun
entertainment
the process of selecting actors for roles- The casting for the new movie was completed.הליהוק לסרט החדש הושלם.
fishing
throwing something, especially a fishing line, with force- His skill in casting the line improved with practice..המיומנות שלו בזריקה של החוט השתפרה עם התרגול.
manufacturing
- The bronze casting was displayed in the gallery.יציקת הברונזה הוצגה בגלריה.
Adjective
entertainment
involving the selection of actors- The casting director was busy all week.המנהל המלהק היה עסוק כל השבוע.
manufacturing
- The casting process requires precision and skill.תהליך היציקה דורש דיוק ומיומנות.
Expressions with casting: examples in English and translations in Hebrew
Images of casting
(manufacturing) יְצִיקָה 
(nature) תַּפְרִישׁ
Synonyms and analogies of casting in English
Examples of casting in a sentence
She attended the casting for the lead role in the musical. Casting requires patience and precision. She enjoyed casting into the calm lake. The artist admired the intricate casting of the sculpture. Each casting was inspected for defects. The factory uses casting to make engine blocks.
Sand casting is common for large metal pieces. Casting is crucial in type-safe languages. Errors can occur without proper casting. The casting of the dogs covered the entire field. Casting was performed to locate the elusive scent. Farmers often use worm castings to enrich the soil. The castings left by worms improve soil aeration. The casting team reviewed hundreds of auditions. She attended a casting call for the new movie. Casting materials must be handled carefully. The casting technique was innovative.
voting
- Citizens cast their votes during the election..אזרחים מצביעים בבחירות.
communication
- The statement was cast in a cautious tone..ההצהרה נוסחה בנימה זהירה.
manufacturing
- They cast bronze statues for the park..הם יצקו פסלי ברונזה עבור הפארק.
theater
group of actors in a play or film- The cast of the movie was very talented.צוות השחקנים של הסרט היה מוכשר מאוד.
medical
supportive device for broken bones- He wore a cast on his broken arm.הוא לבש גבס על הזרוע השבורה שלו.
molded object
object made by pouring material into a mold- The bronze cast was displayed in the gallery.היציקה מברונזה הוצגה בגלריה.
Expressions with cast: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "casting" in Context ordered by category and frequency
The director struck back at accusations of favoritism with transparent casting records.
הבמאי החזיר מלחמה על האשמות של פרוטקציה באמצעות רישומי ליהוק שקופים.
Many industries rely on casting to produce parts with complex geometries.
תעשיות רבות מסתמכות על יציקה לייצור חלקים בעלי גיאומטריה מורכבת.
Available light filtered through the curtains, casting gentle patterns on the floor.
האור הזמין שעבר דרך הווילונות יצר דפוסים עדינים על הרצפה.
He is casting a wide net in his research to find diverse viewpoints.
הוא מטיל רשת רחבה במחקרו כדי למצוא נקודות מבט מגוונות.
Other translations for casting:
- גֵּירוּשׁnm.
- זְרִיקָהnf.
- הֵטִיל
casting: Examples and translations in context
The casting process is often long and stressful for everyone involved.
תהליך הליהוק הוא לעתים קרובות ארוך ומלחיץ עבור כל המעורבים.
Her breakthrough role made way for more diverse casting in mainstream television dramas.
התפקיד פורץ הדרך שלה פרץ דרך לליהוק מגוון יותר בדרמות טלוויזיה מיינסטרימיות.
The casting director reviewed all audition tapes before making final selections.
מנהל הליהוק סקר את כל סרטוני האודישנים לפני קבלת ההחלטות הסופיות.
The director's bold casting choices may finally smash the glass ceiling in mainstream cinema.
בחירות הליהוק הנועזות של הבמאית עשויות סוף־סוף לשבור את תקרת הזכוכית בקולנוע המסחרי.
The associate director assisted in casting decisions that shaped the film's final look.
הסמנכ״ל האמנותי סייע בהחלטות הליהוק שעיצבו את המראה הסופי של הסרט.
The casting director gave her a going-over before deciding she was perfect for the role.
במאי הליהוק בחן אותה מכף רגל ועד ראש לפני שהחליט שהיא מושלמת לתפקיד.
The play came under attack for casting decisions deemed inappropriate.
ההצגה ספגה ביקורת קשה בשל החלטות ליהוק שנחשבו בלתי הולמות.
I just really wanted to show this casting agency that I was legit.
אני פשוט באמת רציתי להראות סוכנות הליהוק הזה שאני לגיטימי.
See also: